# -*- coding: UTF-8 -*-
#This is generated code - do not edit
encoding = 'UTF-8'
dict = {'Use application-wide setting': '\xe3\x82\xa2\xe3\x83\x97\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xb1\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a', 'Show/hide start date column': '\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '%d tasks due soon': '\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe9\x96\x93\xe8\xbf\x91 %d \xe4\xbb\xb6', 'Monthly': '\xe6\xaf\x8e\xe6\x9c\x88', 'Minimize priority': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x80\xe4\xbd\x8e\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'HTML files (*.html)|*.html|All files (*.*)|*': 'HTML \xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.html)|*.html|\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.*)|*', 'Every %(frequency)d years': '%(frequency)d \xe5\xb9\xb4\xe3\x81\x94\xe3\x81\xa8', 'Mark parent task completed when all children are completed': '\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x8c\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8d\xe3\x80\x81\xe8\xa6\xaa\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x82\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\x95\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x8b', 'Make the selected task(s) the lowest priority task(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x80\xe4\xbd\x8e\xe3\x81\xab\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Progress': '\xe9\x80\xb2\xe6\x8d\x97\xe7\x8a\xb6\xe6\xb3\x81', '&Tree options': '\xe3\x83\x84\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xaa\xe3\x83\x97\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3(&T)', '%d items added.\n%d items updated.\n%d items deleted.': '\xe8\xbf\xbd\xe5\x8a\xa0\xef\xbc\x9a %d \xe4\xbb\xb6\n\xe6\x9b\xb4\xe6\x96\xb0\xef\xbc\x9a %d \xe4\xbb\xb6\n\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xef\xbc\x9a %d \xe4\xbb\xb6', 'Edit note...': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86...', 'Show/hide overall priority column (overall priority is the maximum priority of a task and all its subtasks': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe5\x88\x97\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xef\xbc\x8f\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99 ( \xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa8\xe5\x85\xa8\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe6\x9c\x80\xe5\xa4\xa7\xe3\x81\xae\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99', 'Every other week': '\xe9\x9a\x94\xe9\x80\xb1', 'Show/hide days left column': '\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x97\xa5\xe6\x95\xb0\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '&New task...': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf(&N)...', 'Show/hide total time spent column': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '%s mail error': '%s \xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc', '&Sort': '\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97(&S)', 'Redo the last command that was undone': '\xe5\x8f\x96\xe3\x82\x8a\xe6\xb6\x88\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe6\x9c\x80\xe5\xbe\x8c\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb3\xe3\x83\x9e\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x89\xe3\x82\x92\xe5\x86\x8d\xe5\xae\x9f\xe8\xa1\x8c', 'Browse for files to add as attachment to the selected categories': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xab\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe3\x83\x96\xe3\x83\xa9\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xba', 'Now': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8', 'Day': '\xe6\x97\xa5\xe6\xac\xa1', 'Show/hide attachments column': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Open %s': '%s\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f', 'Open all attachments of the selected note(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', '&Subject': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab(&S)', 'Decrease priority': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\x92\xe3\x82\x8b', 'Page setup...\tShift+Ctrl+P': '\xe3\x83\x9a\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a...\tShift+Ctrl+P', 'Overall categories': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa', 'Edit preferences': '\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a\xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4', 'Merged %(filename)s': '%(filename)s \xe3\x82\x92\xe3\x83\x9e\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f', 'Export as &HTML...': '&HTML\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x9d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88...', 'Yearly': '\xe6\xaf\x8e\xe5\xb9\xb4', '<h4><a name="abouteffort">About effort</a></h4>\n\n<p>Whenever you spent time on tasks, you can record the amount of time\nspent by tracking effort. Select a task and invoke \'Start tracking effort\' in\nthe Effort menu or the context menu or via the \'Start tracking effort\' toolbar \nbutton.</p>\n': '<h4><a name="abouteffort">\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6</a></h4>\n\n<p>\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe8\xb2\xbb\xe3\x82\x84\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xa7\xe8\xa8\x98\xe9\x8c\xb2\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x80\x80\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa1\xe3\x83\x8b\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\x8b\xe3\x83\x84\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x9c\xe3\x82\xbf\xe3\x83\xb3\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x86\xe3\x82\xad\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa1\xe3\x83\x8b\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xae\n\'\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe2\x80\x99\xe3\x82\x92\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</p>\n', 'Total revenue': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5', 'Export selection as &iCalendar...': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe7\xaf\x84\xe5\x9b\xb2\xe3\x82\x92iCalendar\xe5\xbd\xa2\xe5\xbc\x8f\xe3\x81\xa7\xe5\x87\xba\xe5\x8a\x9b(&I)...', 'Task behavior': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\xb5\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x84', 'Sort tasks by total time spent': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Save the current file under a new name': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe6\x96\xb0\xe3\x81\x97\xe3\x81\x84\xe5\x90\x8d\xe5\x89\x8d\xe3\x81\xa7\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98', "Number of days that tasks are considered to be 'due soon'": '\xe3\x80\x8c\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe9\x96\x93\xe8\xbf\x91\xe3\x80\x8d\xe3\x81\xae\xe5\x9f\xba\xe6\xba\x96\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x8b\xe6\x97\xa5\xe6\x95\xb0', '&Overall percentage complete': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe9\x81\x94\xe6\x88\x90\xe7\x8e\x87 (&O)', 'Show/hide all budget-related columns': '\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xab\xe9\x96\xa2\xe9\x80\xa3\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe9\xa0\x85\xe7\x9b\xae\xe3\x82\x92\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Browse': '\xe3\x83\x96\xe3\x83\xa9\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xba', 'Decrease priority\tCtrl+D': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\x92\xe3\x82\x8b\tCtrl+D', '%s files (*.tsk)|*.tsk|Backup files (*.tsk.bak)|*.tsk.bak|All files (*.*)|*': '%s \xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.tsk)|*.tsk|\xe3\x83\x90\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xa2\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.tsk.bak)|*.tsk.bak|\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.*)|*', 'Categories: %d selected, %d total': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa: \xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x80\x80%d\xe4\xbb\xb6, \xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88 %d\xe4\xbb\xb6', 'Version and contact information about %s': '%s\xe3\x81\xae\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3\xe3\x81\xa8\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x88\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3', 'Only show tasks due today and tomorrow': '\xe4\xbb\x8a\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8b\xe6\x98\x8e\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xab\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\xbf\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba', 'Export the current view as HTML file': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92HTML\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x9e\xe3\x83\x83\xe3\x83\x88\xe3\x81\xa7\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98', 'New subtask': '\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe4\xbd\x9c\xe6\x88\x90', 'Add a note to the selected attachment(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\xab\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xbf\xbd\xe5\x8a\xa0', 'Enable SyncML': 'SyncML \xe3\x82\x92\xe6\x9c\x89\xe5\x8a\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'You can drag and drop tasks in the tree view to rearrange parent-child relationships between tasks. The same goes for categories.': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe9\x96\x93\xe3\x81\xae\xe8\xa6\xaa\xe5\xad\x90\xe9\x96\xa2\xe4\xbf\x82\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x81\xe3\x83\x84\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xa7\xe3\x83\x89\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb0\xef\xbc\x86\xe3\x83\x89\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xb0\xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x82\x82\xe5\x90\x8c\xe3\x81\x98\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82', 'User name/ID': '\xe3\x83\xa6\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb6\xe3\x83\xbc\xe5\x90\x8d/ID', 'Open a new tab with a viewer that displays tasks in a calendar': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\xac\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x80\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Allow for taking notes': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x89\xe5\x8a\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Categories': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xbc', '"><b>': '"><b>', 'Dates': '\xe6\x97\xa5\xe4\xbb\x98', 'Total fi&xed fee': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac', 'Budget': '\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', 'Print preview': '\xe5\x8d\xb0\xe5\x88\xb7\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc', 'Edit the selected effort period(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86', '&Calendar': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\xac\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x80\xe3\x83\xbc (&C)', 'Tasks: %d selected, %d visible, %d total': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf: \xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe6\xb8\x88\xe3\x81\xbf%d \xe4\xbb\xb6, \xe5\x8f\xaf\xe8\xa6\x96%d\xe4\xbb\xb6, \xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88%d\xe4\xbb\xb6', 'Match case': '\xe5\xa4\xa7\xe6\x96\x87\xe5\xad\x97\xe3\x83\xbb\xe5\xb0\x8f\xe6\x96\x87\xe5\xad\x97\xe3\x81\xae\xe5\x8c\xba\xe5\x88\xa5', 'Sort case sensitive': '\xe5\xa4\xa7\xe6\x96\x87\xe5\xad\x97\xe3\x83\xbb\xe5\xb0\x8f\xe6\x96\x87\xe5\xad\x97\xe5\x8c\xba\xe5\x88\xa5', 'Hide the selected column': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe9\xa0\x85\xe7\x9b\xae\xe3\x82\x92\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Tuesday': '\xe7\x81\xab\xe6\x9b\x9c\xe6\x97\xa5', '&Category': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa(&C)', '&New viewer': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc(&N)', 'Sort attachments by subject': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab\xe3\x81\xa7\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Sort tasks by description': '\xe8\xaa\xac\xe6\x98\x8e\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Show/hide recurrence column': '\xe7\xb9\xb0\xe3\x82\x8a\xe8\xbf\x94\xe3\x81\x97\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '&Edit effort...': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86(&E)...', 'Sort categories by subject': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'St&op tracking effort': '\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97(&o)', 'Sort tasks by subject': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', '&Mark task uncompleted\tCtrl+RETURN': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x9c\xaa\xe5\xae\x8c\xe3\x81\xab(&M)\tCtrl+RETURN', 'Delete category': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4', 'Open all attachments of the selected categories': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9esita\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xae\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Sort tasks by completion date': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', '&Tips': '\xe3\x83\x92\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x88(&T)', '&Time spent': '\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93(&T)', '<h4><a name="abouttasks">About tasks</a></h4>\n \n<p>Tasks are the basic objects that you manipulate. Tasks can\nrepresent anything from a simple little thing you have to do, like buying a gift\nfor your loved one, to a complete project, consisting of different phases, and\nnumerous activities.</p>\n': '<h4><a name="abouttasks">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6</a></h4>\n \n<p>\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xaf\xe4\xbb\x95\xe4\xba\x8b\xe3\x81\xae\xe5\x9f\xba\xe6\x9c\xac\xe5\x8d\x98\xe4\xbd\x8d\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xaf\xe3\x81\xa1\xe3\x82\x87\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe7\xb0\xa1\xe5\x8d\x98\xe3\x81\xaa\xe3\x80\x81\xe3\x81\x97\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x91\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xb0\xe3\x81\x84\xe3\x81\x91\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n\xe4\xbe\x8b\xe3\x81\x88\xe3\x81\xb0\xe3\x81\xa0\xe3\x82\x8c\xe3\x81\x8b\xe3\x81\xab\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x82\xbc\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xb2\xb7\xe3\x81\x86\xe3\x82\x88\xe3\x81\x86\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x82\xe3\x81\xae\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x8f\xe3\x81\x95\xe3\x82\x93\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x8c\xe3\x81\x82\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x82\xb8\xe3\x82\xa7\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x88\xe3\x81\xaf\xe6\x88\x90\xe3\x82\x8a\xe7\xab\x8b\xe3\x81\xa1\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</p>\n', 'Sort by description': '\xe8\xaa\xac\xe6\x98\x8e\xe3\x81\xa7\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Edit the selected attachments': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe4\xb8\xad\xe3\x81\xae\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86', 'Increase priority\tCtrl+I': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe4\xb8\x8a\xe3\x81\x92\xe3\x82\x8b\tCtrl+I', 'If your language is not available, or the translation needs \nimproving, please consider helping. See:': '\xe3\x81\x82\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xae\xe6\xaf\x8d\xe5\x9b\xbd\xe8\xaa\x9e\xe3\x81\x8c\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x9d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe3\x80\x81\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xaf\xe7\xbf\xbb\xe8\xa8\xb3\xe3\x81\x8c\xe4\xb8\x8d\xe5\x8d\x81\xe5\x88\x86\n\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe5\xa0\xb4\xe5\x90\x88\xe3\x80\x81\xe7\xbf\xbb\xe8\xa8\xb3\xe4\xbd\x9c\xe6\xa5\xad\xe3\x81\xab\xe3\x81\x94\xe5\x8d\x94\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x91\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xb0\xe3\x81\xa8\xe6\x80\x9d\xe3\x81\x84\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99:', 'Small images (16x16) on the toolbar': '\xe3\x83\x84\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe5\xb0\x8f\xe3\x82\xb5\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xba(16x16)', 'Total fixed fee': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac', 'Sort notes by category': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa7\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', '(No subject)': '(\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97)', 'Show/hide categories column': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '&Save\tCtrl+S': '\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98(&s)\tCtrl+S', '&Attachments': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab(&A)', 'New attachment': '\xe6\x96\xb0\xe3\x81\x97\xe3\x81\x8f\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98', 'Edit the selected notes': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\x9f\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'P&aste into task\tShift+Ctrl+V': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x83\x9a\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88(&A)\tShift+Ctrl+V', '<h4><a name="aboutcategories">About \ncategories</a></h4>\n\n<p>Tasks may belong to one or more categories. First, you need to create the\ncategory that you want to use via the \'Category\' menu. Then, you can add a task to\none or more categories by editing the task and checking the relevant categories\nfor that task in the category pane of the task editor.</p>\n\n<p>You can limit the tasks shown in the task viewers to one or more categories\nby checking a category in the category viewer. For example, if you have a \ncategory \'phone calls\' and you check that category, the task viewers will \nonly show tasks belonging to that category; in other words the phone calls \nyou need to make.</p>\n': '<h4><a name="aboutcategories">\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\n\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6</a></h4>\n\n<p>\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x81\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa8\xe7\xb4\x90\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91\xe3\x82\x8b\xe4\xba\x8b\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\xe5\x85\x88\xe3\x81\x9a\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x81\n\xe3\x83\xa1\xe3\x83\x8b\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa6\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x82\x92\xe4\xbd\x9c\xe6\x88\x90\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n\xe3\x81\x9d\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x80\x81\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86\xe7\x94\xbb\xe9\x9d\xa2\xe3\x81\xae\xe3\x80\x8c\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x80\x8d\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa6\xe3\x80\x81\n\xe8\xa9\xb2\xe5\xbd\x93\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xab\xe3\x83\x81\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x91\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</p>\n\n<p>\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xae\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa6\xe3\x83\x81\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x91\xe3\x81\xa7\xe3\x80\x81\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x82\x92\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa7\xe7\xb5\x9e\xe3\x82\x8b\xe4\xba\x8b\xe3\x82\x82\xe7\xb0\xa1\xe5\x8d\x98\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n\xe4\xbe\x8b\xe3\x81\x88\xe3\x81\xb0\xe3\x80\x81\xe3\x80\x8c\xe3\x83\x86\xe3\x83\xac\xe3\x82\xab\xe3\x83\xb3\xe3\x80\x8d\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x84\xe3\x81\x86\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\x8c\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97\xe3\x82\x87\xe3\x81\x86\xe3\x80\x82\n\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xae\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa6\xe3\x83\x81\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xa8\xe3\x80\x81\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x81\n\xe3\x81\x9d\xe3\x81\xae\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa8\xe7\xb4\x90\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91\xe3\x82\x89\xe3\x82\x8c\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\xbf\xe3\x81\x8c\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82 \n \xe8\xa6\x81\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xab\xe3\x80\x81\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x83\xac\xe3\x82\xab\xe3\x83\xb3\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe7\xb5\x9e\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</p>\n', 'Please download and install Bonjour for Windows from\n': 'Bonjour \xe3\x82\x92\xe3\x83\x80\xe3\x82\xa6\xe3\x83\xb3\xe3\x83\xad\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x89\xe3\x81\x97\xe3\x80\x81\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84\xe3\x80\x82\n', 'SyncML preferences...': 'SyncML \xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a...', 'All date columns': '\xe6\x97\xa5\xe4\xbb\x98\xe9\x96\xa2\xe9\x80\xa3\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6', '&Start tracking effort': '\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xbf\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88(&S)', 'Save error': '\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc', 'Toggle %s': '%s \xe3\x81\xae\xe5\x88\x87\xe3\x82\x8a\xe6\x9b\xbf\xe3\x81\x88', '%(name)s has a mailinglist where you can discuss usage of %(name)s with fellow users, discuss and request features and complain about bugs. Go to %(url)s and join today!': '%(name)s \xe3\x81\xab\xe3\x81\xaf\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x81\x8c\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82%(name)s \xe3\x81\xae\xe4\xbd\xbf\xe3\x81\x84\xe6\x96\xb9\xe3\x82\x92\xe8\x81\x9e\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x8a\xe3\x80\x81\xe6\x96\xb0\xe6\xa9\x9f\xe8\x83\xbd\xe3\x81\xae\xe6\x8f\x90\xe6\xa1\x88\xe3\x82\x92\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x8a\xe3\x83\x90\xe3\x82\xb0\xe5\xa0\xb1\xe5\x91\x8a\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82%(url)s \xe3\x81\xa7\xe7\x99\xbb\xe9\x8c\xb2\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97\xe3\x82\x87\xe3\x81\x86\xe3\x80\x82', 'Wednesday': '\xe6\xb0\xb4\xe6\x9b\x9c\xe6\x97\xa5', 'Open a new tab with a viewer that displays tasks in a square map': '\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa7\xe3\x82\xa2\xe3\x83\xbb\xe3\x83\x9e\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Merge': '\xe3\x83\x9e\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8', 'Only show tasks due this month': '\xe4\xbb\x8a\xe6\x9c\x88\xe4\xb8\xad\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\xbf\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba', 'Show/hide notes column': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Tasks database name': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x83\x87\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x99\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb9\xe5\x90\x8d', 'Hide main window when iconized': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe5\x8c\x96\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8d\xe3\x83\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x89\xe3\x82\xa6\xe3\x82\x92\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '&Mark task completed\tCtrl+RETURN': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\xab(&M)\tCtrl+RETURN', 'Show/hide hourly fee column': '\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '&Unlimited': '\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97(&U)', 'month(s),': '\xe6\x9c\x88', '&Edit task...': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86(&E)...', 'Period': '\xe6\x9c\x9f\xe9\x96\x93', 'T&otal revenue': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5(&o)', 'Export as HTML...': 'HTML\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x9d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88...', '&Expand all items\tShift+Ctrl+E': '\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x86\xe3\x83\xa0\xe3\x82\x92\xe5\xba\x83\xe3\x81\x92\xe3\x82\x8b(&E)\tShift+Ctrl+E', 'Auto save after every change': '\xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4\xe5\xbe\x8c\xe8\x87\xaa\xe5\x8b\x95\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98', '18 hours': '18\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', 'Error while reading %s:\n': '%s:\xe3\x80\x80\xe8\xaa\xad\xe3\x81\xbf\xe8\xbe\xbc\xe3\x81\xbf\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc:\n', 'Mark the selected task(s) completed': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa5\xe5\x8a\x9b', 'Insert a new subcategory': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x82\x92\xe6\x8c\xbf\xe5\x85\xa5\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Sort tasks by total budget': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Sort tasks by total budget left': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Copy the selected item(s) to the clipboard': '\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x83\x9c\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x89\xe3\x81\xab\xe3\x82\xb3\xe3\x83\x94\xe3\x83\xbc\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Sort notes by overall categories': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa7\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', '&Today': '\xe4\xbb\x8a\xe6\x97\xa5(&T)', '&Previous period': '\xe5\x89\x8d\xe3\x81\xae\xe6\x9c\x9f\xe9\x96\x93 (&P)', '<h4><a name="taskstates">Task states</a></h4>\n\n<p>Tasks always have exactly one of the following states:\n<ul>\n<li>Active: the start date is in the past and the due date in the future;</li>\n<li>Inactive: the start date is in the future, or</li>\n<li>Completed: the task has been completed.</li>\n</ul></p>\n\n<p>In addition, tasks can be referenced as:\n<ul>\n<li>Over due: the due date is in the past;</li>\n<li>Due soon: the due date is soon (what \'soon\' is, can be changed in the \npreferences);</li>\n<li>Over budget: no budget left;</li>\n<li>Under budget: still budget left;</li>\n<li>No budget: the task has no budget.</li>\n</ul></p>\n ': '<h4><a name="taskstates">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9</a></h4>\n\n<p>\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x81\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x81\x8c\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xae\xe4\xb8\x89\xe3\x81\xa4\xe5\xae\x9a\xe7\xbe\xa9\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x80\x81\xe5\xbf\x85\xe3\x81\x9a\xe4\xbd\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\x8b\xe4\xb8\x80\xe3\x81\xa4\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n<ul>\n<li>\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xef\xbc\x9a \xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8c\xe9\x81\x8e\xe5\x8e\xbb\xe3\x81\xa7\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8c\xe6\x9c\xaa\xe6\x9d\xa5\xe3\x81\xab\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe5\xa0\xb4\xe5\x90\x88</li>\n<li>\xe9\x9d\x9e\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xef\xbc\x9a \xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8c\xe6\x9c\xaa\xe6\x9d\xa5\xe3\x81\xab\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe5\xa0\xb4\xe5\x90\x88</li>\n<li>\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xef\xbc\x9a \xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\x9f\xe5\xa0\xb4\xe5\x90\x88</li>\n</ul></p>\n\n<p>\xe3\x81\x9d\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x80\x81\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xae\xe6\xa7\x98\xe3\x81\xaa\xe5\x91\xbc\xe3\x81\xb3\xe6\x96\xb9\xe3\x81\x8c\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n<ul>\n<li>\xe6\x9c\x9f\xe6\x97\xa5\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xef\xbc\x9a \xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8c\xe9\x81\x8e\xe5\x8e\xbb\xe3\x81\xab\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe3\x80\x81\xe4\xb8\x94\xe3\x81\xa4\xe3\x80\x81\xe6\x9c\xaa\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b</li>\n<li>\xe6\x9c\x9f\xe6\x97\xa5\xe9\x96\x93\xe8\xbf\x91\xef\xbc\x9a \xe6\x9c\x9f\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8c\xe9\x96\x93\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b (\xe9\x96\x93\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xae\xe5\x9f\xba\xe6\xba\x96\xe3\x81\xaf\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a\xe3\x81\xa7\xe5\xa4\x89\xe3\x81\x88\xe3\x82\x89\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99)</li>\n<li>\xe4\xba\x88\xe7\xae\x97\xe8\xb6\x85\xe9\x81\x8e\xef\xbc\x9a \xe4\xba\x88\xe7\xae\x97\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f</li>\n<li>\xe4\xba\x88\xe7\xae\x97\xe5\x86\x85\xef\xbc\x9a \xe4\xba\x88\xe7\xae\x97\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa0\xe6\xae\x8b\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8b</li>\n<li>\xe4\xba\x88\xe7\xae\x97\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97\xef\xbc\x9a \xe3\x81\x9d\xe3\x82\x82\xe3\x81\x9d\xe3\x82\x82\xe4\xba\x88\xe7\xae\x97\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84</li>\n</ul></p>\n ', 'New note': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Allow for tracking effort': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe8\xa8\x98\xe9\x8c\xb2\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x89\xe5\x8a\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'New version of %(name)s available': '%(name)s \xe3\x81\xae\xe6\x96\xb0\xe3\x81\x97\xe3\x81\x84\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3\xe3\x81\x8c\xe5\x88\xa9\xe7\x94\xa8\xe5\x8f\xaf\xe8\x83\xbd\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99', 'Sort notes by description': '\xe8\xaa\xac\xe6\x98\x8e\xe3\x81\xa7\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Every other year': '\xe9\x9a\x94\xe5\xb9\xb4', 'Wo&rkweek': '\xe4\xbb\x8a\xe9\x80\xb1\xef\xbc\x88\xe5\xb9\xb3\xe6\x97\xa5\xef\xbc\x89(&r)', 'Total &revenue': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5 (&R)', 'Toggle category': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe5\x89\xb2\xe3\x82\x8a\xe5\xbd\x93\xe3\x81\xa6', 'Total re&venue': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5(&v)', 'Sort tasks by overall percentage complete': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe9\x81\x94\xe6\x88\x90\xe7\x8e\x87\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Open all attachments of the selected task(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f', '8 hours': '8\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', '<h4><a name="taskproperties">Task \nproperties</a></h4>\n\n<p>Tasks have the following properties you can change:\n<ul>\n<li>Subject: a single line that summarizes the task.</li>\n<li>Description: a multi-line description of the task.</li>\n<li>Due date: the date the task should be finished. This can be \'None\' \nindicating that this task has no fixed due date.</li>\n<li>Start date: the first date on which the task can be started. The start date \ndefaults to the date the task is created. It can also be \'None\' indicating that\nyou don\'t really want to start this task. This can be convenient for e.g. \nregistering sick leave.</li>\n<li>Completion date: this date is \'None\' as long as the task has not been \ncompleted. It is set to the current date when you mark the task as completed. \nThe completion date can also be entered manually.</li>\n<li>Budget: amount of hours available for the task.</li>\n<li>Hourly fee: the amount of money earned with the task per hour.</li>\n<li>Fixed fee: the amount of money earned with the task regardless of the time\nspent.</li>\n</ul></p>\n\n<p>The following properties are calculated from the properties above:\n<ul>\n<li>Days left: the number of days left until the due date.</li>\n<li>Total budget: sum of task budget and the budgets of all subtasks of the \ntask, recursively.</li>\n<li>Time spent: effort spent on the task.</li>\n<li>Total time spent: effort spent on the task and all subtasks, \nrecursively.</li>\n<li>Budget left: task budget minus time spent on the task.</li>\n<li>Total budget left: total task budget minus total time spent.</li>\n<li>Total fixed fee: sum of fixed fee of the task and the fixed fees of all \nsubtasks of the task, recursively.</li>\n<li>Revenue: hourly fee times hours spent plus fixed fee.</li>\n<li>Total revenue: sum of task revenue and revenue of all subtasks, \nrecursively.</li>\n</ul></p>\n': '<h4><a name="taskproperties">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf \n\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x83\x91\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3</a></h4>\n\n<p>\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x86\x85\xe5\xae\xb9\n<ul>\n<li>\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab: \xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x90\x8d\xe5\x89\x8d\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99</li>\n<li>\xe5\x86\x85\xe5\xae\xb9: \xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6\xe8\xa9\xb3\xe3\x81\x97\xe3\x81\x84\xe5\x86\x85\xe5\xae\xb9\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa5\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99</li>\n<li>\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x97\xa5: \xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x8c\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\x8d\xe6\x97\xa5\xe4\xbb\x98\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82 \n\xe6\xb1\xba\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe5\xa0\xb4\xe5\x90\x88\xe3\x80\x8c\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97\xe3\x80\x8d\xe3\x81\xab\xe3\x82\x82\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5: \xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe5\xa7\x8b\xe3\x82\x81\xe3\x81\x9f\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\xe3\x83\x87\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xab\xe3\x83\x88\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe4\xbd\x9c\xe6\x88\x90\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xab\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82 \n\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe5\xa0\xb4\xe5\x90\x88\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x8c\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97\xe3\x80\x8d\xe3\x81\xab\xe3\x82\x82\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\xe3\x81\x93\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xaf\xe7\x97\x85\xe6\xb0\x97\xe4\xbc\x91\xe6\x9a\x87\xe3\x81\xaa\xe3\x81\xa9\xe3\x81\xae\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xab\xe4\xbe\xbf\xe5\x88\xa9\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n</li>\n<li>\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe6\x97\xa5:\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x8c\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x93\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x8c\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97\xe3\x80\x8d\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x82\x92\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xab\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe6\x97\xa5\xe4\xbb\x98\xe3\x81\xab\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n\xe6\x89\x8b\xe3\x81\xa7\xe5\x85\xa5\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x82\x82\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93: \xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe4\xbd\xbf\xe3\x81\x88\xe3\x82\x8b\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac:\xe3\x80\x80\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa71\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xae\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\xe9\xa1\x8d\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac:\xe3\x80\x80\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa7\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xab\xe9\x96\xa2\xe4\xbf\x82\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x8f\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe3\x81\xae\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\n</li>\n</ul></p>\n\n<p>\xe4\xbb\xa5\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\xae\xe6\x95\xb0\xe5\x80\xa4\xe3\x81\xaf\xe4\xb8\x8a\xe3\x81\xae\xe3\x83\x87\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe8\x87\xaa\xe5\x8b\x95\xe7\x9a\x84\xe3\x81\xab\xe8\xa8\x88\xe7\xae\x97\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n<ul>\n<li>\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x97\xa5\xe6\x95\xb0: \xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xae\xe6\x97\xa5\xe6\x95\xb0\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93:\xe3\x80\x80\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xa8\xe4\xbb\xa5\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\xae\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xae\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88</li>\n<li>\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93:\xe3\x80\x80\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xae\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93</li>\n<li>\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93: \xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa8\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93:\xe3\x80\x80\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe5\xbc\x95\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x82\xe3\x81\xae\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93:\xe3\x80\x80\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe5\xbc\x95\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x82\xe3\x81\xae\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac:\xe3\x80\x80\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa8\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\xe3\x81\xae\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5:\xe3\x80\x80\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xacx\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93+\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac</li>\n<li>\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5:\xe3\x80\x80\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5\xe3\x81\xa8\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5\xe3\x81\xae\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe3\x80\x82</li>\n</ul></p>\n', '&Export': '\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x9d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88(&E)', 'C&ollapse': '\xe6\x8a\x98\xe3\x82\x8a\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x80(&o)', 'Notify me of new versions.': '\xe6\x9b\xb4\xe6\x96\xb0\xe3\x82\x92\xe9\x80\x9a\xe7\x9f\xa5\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x80\x82', 'Help: %s license': '\xe3\x83\x98\xe3\x83\xab\xe3\x83\x97: %s \xe3\x83\xa9\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xbb\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb9', 'Delete the selected task(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4', '&Effort': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88(&E)', '&Merge...': '\xe3\x83\x9e\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8(&M)...', '&Filter': '\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xab\xe3\x82\xbf(&F)', 'Save the selected tasks to a separate file': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\xbf\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98', '&Priority': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6(&P)', 'Budget &left': '\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x97\xa5\xe6\x95\xb0(&D)', 'All': '\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6', 'All files (*.*)|*': 'All files (*.*)|*', 'Save the current file': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98', "%(name)s is available in a number of different languages. Select 'Edit' -> 'Preferences' to see whether your language is one of them. If your language is not available or the translation needs improvement, please consider helping with the translation of %(name)s. Visit %(url)s for more information about how you can help.": "%(name)s \xe3\x82\x92\xe3\x81\x95\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x96\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xaa\xe8\xa8\x80\xe8\xaa\x9e\xe3\x81\xa7\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82'\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86'\xe3\x80\x80->\xe3\x80\x80'\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a'\xe3\x80\x80\xe3\x83\xa1\xe3\x83\x8b\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xa7\xe4\xbd\xbf\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x84\xe8\xa8\x80\xe8\xaa\x9e\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe3\x81\x8b\xe8\xa6\x8b\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xbf\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97\xe3\x82\x87\xe3\x81\x86\xe3\x80\x82\xe3\x82\x82\xe3\x81\x97\xe4\xbd\xbf\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x84\xe8\xa8\x80\xe8\xaa\x9e\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe3\x81\x8b\xe3\x80\x81\xe7\xbf\xbb\xe8\xa8\xb3\xe3\x81\xab\xe4\xbf\xae\xe6\xad\xa3\xe3\x81\x8c\xe5\xbf\x85\xe8\xa6\x81\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x89\xe3\x80\x81%(name)s \xe3\x81\xae\xe7\xbf\xbb\xe8\xa8\xb3\xe3\x81\xae\xe6\x89\x8b\xe4\xbc\x9d\xe3\x81\x84\xe3\x82\x92\xe8\x80\x83\xe3\x81\x88\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xbf\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84\xe3\x80\x82\xe8\xa9\xb3\xe3\x81\x97\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xaf %(url)s \xe3\x82\x92\xe5\x8f\x82\xe7\x85\xa7\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84\xe3\x80\x82", 'Total budget left': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', '&Hide': '\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99(&H)', '30 minutes': '30\xe5\x88\x86\xe5\xbe\x8c', 'Export the selected items in the current viewer in iCalendar format': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x81\xae\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe7\xaf\x84\xe5\x9b\xb2\xe3\x82\x92iCalendar\xe5\xbd\xa2\xe5\xbc\x8f\xe3\x81\xa7\xe5\x87\xba\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Cu&t\tCtrl+X': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x83\xe3\x83\x88(&t)\tCtrl+X', 'Make the selected task(s) the highest priority task(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x80\xe9\xab\x98\xe3\x81\xab\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'week(s),': '\xe9\x80\xb1', '&Paste\tCtrl+V': '\xe8\xb2\xbc\xe3\x82\x8a\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91(&P)\tCtrl+V', '\nVersion %(version)s, Revision %(revision)s, %(date)s\n\nBy %(author)s <%(author_email)s>\n\n%(url)s\n\n%(copyright)s\n%(license)s\n\n': '\n\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3 %(version)s, \xe3\x83\xaa\xe3\x83\x93\xe3\x82\xb8\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3 %(revision)s, %(date)s\n\n%(author)s <%(author_email)s> \xe3\x81\xab\xe3\x82\x88\xe3\x82\x8a\n\n%(url)s\n\n%(copyright)s\n%(license)s\n\n', 'New category...': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa...', '3 hours': '3\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', 'Status: %d filtered': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9: \xe3\x83\x95\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xab\xe3\x82\xbf %d\xe4\xbb\xb6', 'Synchronizing. Please wait.\n\n\n': '\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe4\xb8\xad\xe3\x83\xbb\xe3\x83\xbb\xe3\x83\xbb\xe6\x9a\xab\xe3\x81\x8f\xe3\x81\x8a\xe5\xbe\x85\xe3\x81\xa1\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84\n\n\n', 'Mail the note, using your default mailer': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xef\xbc\x88\xe3\x83\x87\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xab\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x89', '20 minutes': '20\xe5\x88\x86\xe5\xbe\x8c', 'Hide the toolbar': '\xe3\x83\x84\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x82\x92\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '&License': '\xe3\x83\xa9\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xbb\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb9(&L)', '&Previous': '\xe5\x89\x8d\xe3\x81\xb8 (&P)', 'Sort notes by categories': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa7\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', '%s Reminder': '%s \xe3\x81\xae\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x9e\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x80\xe3\x83\xbc', 'Delete attachment': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\xae\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4', 'Cl&ose': '\xe9\x96\x89\xe3\x81\x98\xe3\x82\x8b (&O)', 'Sort tasks by priority': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Edit the selected categories': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x82\x92\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86', 'Use background color:': '\xe8\x83\x8c\xe6\x99\xaf\xe8\x89\xb2\xef\xbc\x9a', 'Hide &active tasks': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99 (&A)', 'Task': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf', '&Small images': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb5\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xba\xe5\xb0\x8f(&S)', 'Sort attachments by description': '\xe8\xaa\xac\xe6\x98\x8e\xe3\x81\xa7\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Show/hide overall percentage complete column': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe9\x81\x94\xe6\x88\x90\xe7\x8e\x87\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'iPhone': 'iPhone', 'Use font:': '\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x88', '&Next period': '\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xae\xe6\x9c\x9f\xe9\x96\x93 (&N)', 'Add attachment': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe8\xbf\xbd\xe5\x8a\xa0', 'now': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8', 'Increase the priority of the selected task(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe4\xb8\x8a\xe3\x81\x92\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Add a note to the selected category(ies)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xab\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xbf\xbd\xe5\x8a\xa0', '%s license': '%s \xe3\x83\xa9\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xbb\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb9', '%s file error': '%s \xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc', 'Export the selection in the current view as HTML file': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x81\xae\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe7\xaf\x84\xe5\x9b\xb2\xe3\x82\x92HTML\xe5\xbd\xa2\xe5\xbc\x8f\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\xab\xe5\x87\xba\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', '<p>': '<p>', 'Close All': '\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe9\x96\x89\xe3\x81\x98\xe3\x82\x8b', '<h3><a name="categories">Categories</a></h3>\n': '<h3><a name="categories">\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa</a></h3>\n', '&Hourly fee': '\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac(&H)', 'Insert a new subtask into the selected task': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x8c\xbf\xe5\x85\xa5', 'Subject': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab', 'Total for %s': '%s \xe3\x81\xae\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88', '&Dates': '\xe6\x97\xa5\xe4\xbb\x98(&D)', 'Notes: %d selected, %d total': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88: \xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e %d \xe4\xbb\xb6\xe3\x80\x81\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88 %d \xe4\xbb\xb6', '&Total time spent': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93 (&T)', '&Restore': '\xe5\xbe\xa9\xe5\x85\x83(&R)', 'Start and due date': '\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xa8\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x97\xa5', '&Next': '\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xb8 (&N)', 'Start date': '\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5', 'Type': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x97', 'For this note including all subnotes': '\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xa8\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Sort tasks by percentage complete': '\xe9\x81\x94\xe6\x88\x90\xe7\x8e\x87\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Are you sure it is a %s-file?': '%s-file \xe3\x81\xa7\xe3\x82\x88\xe3\x82\x8d\xe3\x81\x97\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x81\x8b', '&Hide this column': '\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe3\x82\x92\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99(&H)', 'Sort tasks by number of days left': '\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x97\xa5\xe6\x95\xb0\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Unselect all items': '\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x82\x92\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xa2\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', '&Reminder': '\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x9e\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x80(&R)', '&Clear selection': '\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xa2(&C)', '&Select': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e(&S)', '</body>': '</body>', '2 hours': '2\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', '&Week': '\xe4\xbb\x8a\xe9\x80\xb1(&W)', 'S&yncML synchronization': 'SyncML \xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f(&Y)', 'Open a new tab with a viewer that displays efforts': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Week': '\xe9\x80\xb1\xe6\xac\xa1', 'None': '\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97', 'S&ave as...\tShift+Ctrl+S': '\xe5\x88\xa5\xe5\x90\x8d\xe3\x81\xa7\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98(&A)...\tShift+Ctrl+S', 'Show/hide inactive tasks (tasks with a start date in the future)': '\xe9\x9d\x9e\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Sort notes by subject': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab\xe3\x81\xa7\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Hide &completed tasks': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99 (&C)', 'Add an effort period to the selected task(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xbf\xbd\xe5\x8a\xa0', 'Delete': '\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4', 'Monday': '\xe6\x9c\x88\xe6\x9b\x9c\xe6\x97\xa5', 'Maximize priority': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x80\xe9\xab\x98\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Search both subject and description': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab\xe3\x81\xa8\xe8\xaa\xac\xe6\x98\x8e\xe3\x81\xa7\xe6\xa4\x9c\xe7\xb4\xa2', '&Add attachment': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe8\xbf\xbd\xe5\x8a\xa0(&A)', 'Show/hide active tasks (tasks with a start date in the past that are not completed)': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xef\xbc\x88\xe9\x81\x8e\xe5\x8e\xbb\xe3\x81\xae\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8c\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe3\x80\x81\xe4\xb8\x94\xe3\x81\xa4\xe3\x80\x81\xe6\x9c\xaa\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xef\xbc\x89\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Password for synchronization with iPhone': 'iPhone \xe3\x81\xa8\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x81\xe3\x81\xae\xe3\x83\x91\xe3\x82\xb9\xe3\x83\xaf\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x89', "What is actually printed when you select 'File' -> 'Print' depends on the current view. If the current view shows the task list, a list of tasks will be printed, if the current view shows effort grouped by month, that will be printed. The same goes for visible columns, sort order, filtered tasks, etc.": '\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x83\xa1\xe3\x83\x8b\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xae\xe5\x8d\xb0\xe5\x88\xb7\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x81\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8b\xe7\x94\xbb\xe9\x9d\xa2\xe3\x81\x8c\xe5\x8d\xb0\xe5\x88\xb7\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82', 'Export as CSV...': 'CSV\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x9d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88...', 'Sort tasks by recurrence': '\xe7\xb9\xb0\xe3\x82\x8a\xe8\xbf\x94\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', '6 hours': '6\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', '&Medium-sized images': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb5\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xba\xe4\xb8\xad(&M)', 'Sort tasks by due date': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'List of tasks': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88', 'Export selection as &CSV...': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe7\xaf\x84\xe5\x9b\xb2\xe3\x82\x92CSV\xe5\xbd\xa2\xe5\xbc\x8f\xe3\x81\xa7\xe5\x87\xba\xe5\x8a\x9b(&C)...', 'Synchronizing...': '\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe4\xb8\xad...', 'Start': '\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xbf\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Synchronize with a SyncML server': 'SyncML \xe3\x82\xb5\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xa8\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f', 'Delete note': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4', 'Reminder': '\xe3\x82\xa2\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xa0', '&Quit\tCtrl+Q': '\xe7\xb5\x82\xe4\xba\x86(&Q)\tCtrl+Q', 'Local': '\xe3\x83\xad\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xab\xe3\x83\xab', 'Open a new tab with a viewer that displays tasks': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Effort for &one task': '1\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88(&O)', 'Timeline': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xa0\xe3\x83\xa9\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3', 'Open the selected attachments': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe4\xb8\xad\xe3\x81\xae\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f', 'Stop tracking effort for the active task(s)': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe3\x82\x92\xe5\x81\x9c\xe6\xad\xa2\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Export the current view in Comma Separated Values (CSV) format': 'CSV\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x9e\xe3\x83\x83\xe3\x83\x88\xe3\x81\xa7\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe7\x94\xbb\xe9\x9d\xa2\xe3\x82\x92\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x9d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', '&Fixed fee': '\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac(&F)', 'Merge tasks from another file with the current file': '\xe4\xbb\x96\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa8\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe7\xb5\x90\xe5\x90\x88', '&New effort...\tCtrl+E': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88(&N)...\tCtrl+E', '%s template files (*.tsktmpl)|*.tsktmpl': '%s \xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.tsktmpl)|*.tsktmpl', 'Export &selection as HTML...': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe7\xaf\x84\xe5\x9b\xb2\xe3\x82\x92HTML\xe5\xbd\xa2\xe5\xbc\x8f\xe3\x81\xa7\xe5\x87\xba\xe5\x8a\x9b(&S)...', 'Remote': '\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xa2\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Purge deleted items': '\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x86\xe3\x83\xa0\xe3\x81\xae\xe6\x8a\xb9\xe6\xb6\x88', 'Language': '\xe8\xa8\x80\xe8\xaa\x9e', 'Sort tasks by fixed fee': '\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Snooze': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x8c\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xba', '&Help': '\xe3\x83\x98\xe3\x83\xab\xe3\x83\x97(&H)', 'Rename viewer': '\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xae\xe5\x90\x8d\xe7\xa7\xb0\xe3\x82\x92\xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4', 'Show previous period': '\xe5\x89\x8d\xe3\x81\xae\xe6\x9c\x9f\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Features': '\xe6\xa9\x9f\xe8\x83\xbd', 'Insert a new task': '\xe6\x96\xb0\xe3\x81\x97\xe3\x81\x84\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x8c\xbf\xe5\x85\xa5', 'Only show tasks due this year': '\xe4\xbb\x8a\xe5\xb9\xb4\xe4\xb8\xad\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\xbf\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba', 'Sort tasks by revenue': '\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', '&Toggle category': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe5\x89\xb2\xe3\x82\x8a\xe5\xbd\x93\xe3\x81\xa6(&T)', '&About %s': '%s \xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6(&A)', 'Cancel': '\xe3\x82\xad\xe3\x83\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xbb\xe3\x83\xab', 'Click this button to change the color of completed tasks': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe8\x89\xb2\xe3\x82\x92\xe5\xa4\x89\xe3\x81\x88\xe3\x82\x8b', 'Add a new template from a template file\n': '\xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe6\x96\xb0\xe3\x81\x97\xe3\x81\x84\xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xbf\xbd\xe5\x8a\xa0\n', 'New subcategory': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa', '%s (subtasks)': '%s (\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf)', 'Show/hide description column': '\xe8\xaa\xac\xe6\x98\x8e\xe5\x88\x97\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Sort tasks by overall priority': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Delete the selected attachments': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe4\xb8\xad\xe3\x81\xae\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4', 'Mark task completed when all children are completed?': '\xe4\xb8\x8b\xe4\xbd\x8d\xe9\x9a\x8e\xe5\xb1\xa4\xe3\x81\xae\xe5\x85\xa8\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x8c\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe6\x99\x82\xe3\x81\xab\xe3\x80\x81\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x8c\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\x95\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x8b', 'Show/hide time spent column': '\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Recent searches': '\xe6\x9c\x80\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xae\xe6\xa4\x9c\xe7\xb4\xa2', 'Show today': '\xe6\x9c\xac\xe6\x97\xa5\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Medium-sized images (22x22) on the toolbar': '\xe3\x83\x84\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe4\xb8\xad\xe3\x82\xb5\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xba(22x22)', 'This setting will take effect\nafter you restart %s': '\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x89\xe5\x8a\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xab\xe3\x81\xaf\n%s \xe3\x82\x92\xe5\x86\x8d\xe8\xb5\xb7\xe5\x8b\x95\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84', 'Delete the selected categories': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x82\x92\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4', "Don't snooze": '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x8c\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xba\xe3\x81\x97\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84', 'Mark task completed': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Collapse all items with subitems': '\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x86\xe3\x83\xa0\xe3\x81\xae\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x86\xe3\x83\xa0\xe3\x82\x92\xe6\x8a\x98\xe3\x82\x8a\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x80', 'Delete the selected effort period(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4', 'New subnote...': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88...', 'Please enter your password:': '\xe3\x83\x91\xe3\x82\xb9\xe3\x83\xaf\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x89\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa5\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84:', '</b>': '</b>', 'Reminder date/time': '\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x9e\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x80\xe3\x83\xbc \xe6\x97\xa5\xe4\xbb\x98/\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', 'Task square map': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xa2\xe3\x83\xbb\xe3\x83\x9e\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97', 'Show all items (reset all filters)': '\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x86\xe3\x83\xa0\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba(\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xab\xe3\x82\xbf\xe3\x81\xae\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xbb\xe3\x83\x83\xe3\x83\x88)', 'You can drag files from a file browser onto a task to create attachments. Dragging the files over a tab will raise the appropriate page, dragging the files over a collapsed task (the boxed + sign) in the tree view will expand the task to show its subtasks.': '\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe3\x83\x89\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb0\xef\xbc\x86\xe3\x83\x89\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x80\x81\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82', 'Open attachment': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f', 'Restore the window to its previous state': '\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x89\xe3\x82\xa6\xe3\x82\x92\xe5\xbe\xa9\xe5\x85\x83', 'Paste into task': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe8\xb2\xbc\xe3\x82\x8a\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91', 'O&verall priority': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe3\x81\xae\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6(&v)', 'Budget left': '\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', 'Activate the previous open viewer': '\xe5\x89\x8d\xe3\x81\xab\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xb8', 'Print...\tCtrl+P': '\xe3\x83\x97\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x88...\tCtrl+P', 'Mail task': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab', 'Sort tasks by budget left': '\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Saturday': '\xe5\x9c\x9f\xe6\x9b\x9c\xe6\x97\xa5', '<h3><a name="tasks">Tasks</a></h3>\n': '<h3><a name="tasks">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf</a></h3>\n', 'Insert a new attachment': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\xae\xe6\x8c\xbf\xe5\x85\xa5', '&Large images': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb5\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xba\xe5\xa4\xa7(&L)', 'Tree of tasks': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x84\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xbc', 'Effort per month': '\xe6\x9c\x88\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Open a new tab with a viewer that displays a timeline of tasks and effort': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xa0\xe3\x83\xa9\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa8\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Add ¬e': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xbf\xbd\xe5\x8a\xa0(&N)', 'Show/hide total time spent column (total time includes time spent on subtasks)': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99\xef\xbc\x88\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xab\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x82\xe5\x90\xab\xe3\x81\xbe\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xef\xbc\x89', 'Total budget': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', 'For this task': '\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6', '&Month': '\xe6\x9c\x88(&M)', 'Eff&ort': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88(&o)', 'Task Coach SyncML password': 'Task Coach SyncML \xe3\x83\x91\xe3\x82\xb9\xe3\x83\xaf\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x89', 'New subnote': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Show/hide revenue column': '\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Export the items in the current viewer in iCalendar format': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x81\xae\xe5\x86\x85\xe5\xae\xb9\xe3\x82\x92iCalendar\xe5\xbd\xa2\xe5\xbc\x8f\xe3\x81\xa7\xe5\x87\xba\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'When adding an attachment, try to make\nits path relative to this one.': '\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe9\x9a\x9b\xe3\x81\xaf\n\xe7\x9b\xb8\xe5\xaf\xbe\xe3\x83\x91\xe3\x82\xb9\xe3\x82\x92\xe7\x94\xa8\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84\xe3\x80\x82', 'Edit category...': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86...', '45 minutes': '45\xe5\x88\x86\xe5\xbe\x8c', 'Save as template': '\xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98', '&Ascending': '\xe6\x98\x87\xe9\xa0\x86(&A)', 'Language not found?': '\xe8\xa8\x80\xe8\xaa\x9e\xe3\x81\x8c\xe8\xa6\x8b\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93\xe3\x81\x8b?', 'Check spelling in editors': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x9a\xe3\x83\xab\xe3\x83\x81\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x89\xe5\x8a\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Show/hide total budget column (total budget includes budget for subtasks)': '\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'iPhone/iPod': 'iPhone/iPod', 'Show/hide attachment column': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Exit %s': '\xe7\xb5\x82\xe4\xba\x86 %s', 'Time spent': '\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', 'Synchronization type': '\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe3\x81\xae\xe7\xa8\xae\xe9\xa1\x9e', 'Notes': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Percentage complete': '\xe9\x81\x94\xe6\x88\x90\xe7\x8e\x87', 'D&ays left': '\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x97\xa5\xe6\x95\xb0(&a)', '&Budget': '\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93(&B)', 'T&oolbar': '\xe3\x83\x84\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc(&o)', '5 minutes': '5\xe5\x88\x86\xe5\xbe\x8c', 'New title for the viewer:': '\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xae\xe6\x96\xb0\xe3\x81\x97\xe3\x81\x84\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab:', 'Subcategories': '\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa', 'Synchronization status': '\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9', 'Help': '\xe3\x83\x98\xe3\x83\xab\xe3\x83\x97', 'Add a note to the selected task(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xbf\xbd\xe5\x8a\xa0', 'Snooze times to offer in task reminder dialog': '\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x9e\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x80\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xbb\xe3\x83\x80\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xa2\xe3\x83\xad\xe3\x82\xb0\xe3\x81\xa7\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', 'Sort tasks by start date': '\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xa7\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Only show tasks due this work week (i.e. before Friday)': '\xe4\xbb\x8a\xe9\x80\xb1\xe4\xb8\xad\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xef\xbc\x88\xe9\x87\x91\xe6\x9b\x9c\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa7\xef\xbc\x89', 'Add note': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'When checked, automatically resize columns to fill available space': '\xe3\x83\x81\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xa8\xe3\x80\x81\xe3\x82\xab\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe3\x81\xae\xe5\xb9\x85\xe3\x82\x92\xe8\x87\xaa\xe5\x8b\x95\xe7\x9a\x84\xe3\x81\xab\xe8\xaa\xbf\xe6\x95\xb4\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82', '1.5 hour': '1\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\x8d\x8a\xe5\xbe\x8c', 'All budget columns': '\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe9\x96\xa2\xe9\x80\xa3\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6', 'Cannot acquire a lock because locking is not supported\non the location of %s.\nOpen %s unlocked?': '%s \xe3\x81\xae\xe5\xa0\xb4\xe6\x89\x80\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xaf\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x8c\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x9d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x81\n\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93\xe3\x80\x82\n%s \xe3\x82\x92\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x9b\xe3\x81\x9a\xe3\x81\xab\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x81\x8b\xef\xbc\x9f', 'Hour of start of work day': '\xe4\xbd\x9c\xe6\xa5\xad\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xae\xe4\xbd\x9c\xe6\xa5\xad\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', 'New task': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe4\xbd\x9c\xe6\x88\x90', 'Error while saving %s.ini:\n%s\n': '%s.ini:\xe3\x80\x80\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc\n%s\n', 'Status: %d over due, %d inactive, %d completed': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9: \xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe9\x81\x85\xe3\x82\x8c%d\xe4\xbb\xb6 , \xe9\x9d\x9e\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96%d\xe4\xbb\xb6 , \xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86%d\xe4\xbb\xb6', 'Insert a new note': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe6\x8c\xbf\xe5\x85\xa5', 'Sort tasks by reminder date and time': '\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x9e\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x80\xe3\x81\xae\xe6\x97\xa5\xe6\x99\x82\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Priority': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6', 'Location': '\xe5\xa0\xb4\xe6\x89\x80', 'one task due soon': '\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe9\x96\x93\xe8\xbf\x91 1 \xe4\xbb\xb6', 'Show tips window on startup': '\xe8\xb5\xb7\xe5\x8b\x95\xe6\x99\x82\xe3\x81\xabTIPS\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Minutes between task start/end times': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe7\xb5\x82\xe4\xba\x86\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xae\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93(\xe5\x88\x86)', 'Please enter the template name.': '\xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe5\x90\x8d\xe7\xa7\xb0\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa5\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84\xe3\x80\x82', 'Co&mpletion date': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe6\x97\xa5(&C)', 'keeping dates on the same weekday': '\xe5\xb9\xb3\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xab\xe7\xb9\xb0\xe3\x82\x8a\xe8\xbf\x94\xe3\x81\x99\xe3\x82\x88\xe3\x81\x86\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Maximize priority\tShift+Ctrl+I': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x80\xe9\xab\x98\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\tShift+Ctrl+I', 'Browse for files to add as attachment to the selected task(s)': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe8\xa6\x8b\xe3\x82\x8b', '&Recurrence': '\xe7\xb9\xb0\xe3\x82\x8a\xe8\xbf\x94\xe3\x81\x97(&R)', 'Insert a new category': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x82\x92\xe6\x8c\xbf\xe5\x85\xa5', 'For this task including all subtasks': '\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa8\xe5\x85\xa8\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6', 'Total time spent': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', '&Automatic column resizing': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe5\xb9\x85\xe3\x81\xae\xe8\x87\xaa\xe5\x8b\x95\xe8\xaa\xbf\xe6\x95\xb4(&A)', 'New task due today': '\xe4\xbb\x8a\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8c\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe3\x81\xae\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf', '1 hour': '1\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', 'Show/hide total fixed fee column': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '&Description': '\xe8\xaa\xac\xe6\x98\x8e(&D)', 'Effort per week': '\xe9\x80\xb1\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Untitled e-mail': '\xe7\x84\xa1\xe9\xa1\x8c\xe3\x81\xaeE\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab', 'Edit attachment...': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86...', '4 hours': '4\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', '&Collapse all items\tShift+Ctrl+C': '\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x86\xe3\x83\xa0\xe3\x82\x92\xe6\x8a\x98\xe3\x82\x8a\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x80(&C)\tShift+Ctrl+C', 'Start tracking effort for the selected task(s)': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b', "Couldn't load settings from TaskCoach.ini:\n%s": 'TaskCoach.ini \xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a\xe3\x82\x92\xe8\xaa\xad\xe3\x81\xbf\xe8\xbe\xbc\xe3\x82\x81\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93 :\n%s', 'Sub&ject': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab(&S)', 'New task due tomorrow': '\xe6\x98\x8e\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8c\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe3\x81\xae\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf', '<h4>%(name)s - %(description)s</h4>\n<h5>Version %(version)s, Revision %(revision)s, %(date)s</h5>\n<p>By %(author)s <%(author_email)s><p>\n<p><a href="%(url)s" target="_blank">%(url)s</a></p>\n<p>%(copyright)s</p>\n<p>%(license_notice_html)s</p>\n': '<h4>%(name)s - %(description)s</h4>\n<h5>\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3 %(version)s, \xe3\x83\xaa\xe3\x83\x93\xe3\x82\xb8\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3 %(revision)s, %(date)s</h5>\n<p>%(author)s <%(author_email)s> \xe3\x81\xab\xe3\x82\x88\xe3\x82\x8a<p>\n<p><a href="%(url)s" target="_blank">%(url)s</a></p>\n<p>%(copyright)s</p>\n<p>%(license_notice_html)s</p>\n', 'Every other day': '\xe9\x9a\x94\xe6\x97\xa5', 'Due date': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x97\xa5', 'Delete the selected notes': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\x9f\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Refresh from device': '\xe3\x83\x87\xe3\x83\x90\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb9\xe3\x81\xae\xe3\x83\x87\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x81\xab\xe5\x90\x88\xe3\x82\x8f\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x8b', 'Open a %s file': '%s\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f', 'Month': '\xe6\x9c\x88\xe6\xac\xa1', 'Open template...': '\xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f...', '&File': '\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab(&F)', 'New category': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa', '&Rename viewer...': '\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xae\xe5\x90\x8d\xe7\xa7\xb0\xe3\x82\x92\xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4(&R)...', 'Friday': '\xe9\x87\x91\xe6\x9b\x9c\xe6\x97\xa5', 'Tips about the program': '\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x82\xb0\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe3\x81\xae\xe3\x83\x81\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x82\xb9', 'Show/hide budget column': '\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Help about the program': '\xe3\x83\x98\xe3\x83\xab\xe3\x83\x97', '&All\tCtrl+A': '\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e(&A)\tCtrl+A', 'Status: n/a': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9: \xe8\xa9\xb2\xe5\xbd\x93\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97', 'Check for new version of %(name)s on startup': '\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xbf\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe6\x99\x82\xe3\x81\xab %(name)s \xe3\x81\xae\xe6\x9b\xb4\xe6\x96\xb0\xe3\x82\x92\xe7\xa2\xba\xe8\xaa\x8d\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Welcome to %(name)s version %(version)s': '%(name)s \xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3 %(version)s\xe3\x80\x80\xe3\x81\xb8\xe3\x82\x88\xe3\x81\x86\xe3\x81\x93\xe3\x81\x9d\xef\xbc\x81', 'Hide &inactive tasks': '\xe9\x9d\x9e\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99 (&I)', 'Sort tasks by total revenue': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Show/hide completion date column': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe6\x97\xa5\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'When comparing text, sorting is case sensitive (checked) or insensitive (unchecked)': '\xe5\xa4\xa7\xe5\xb0\x8f\xe6\x96\x87\xe5\xad\x97\xe5\x8c\xba\xe5\x88\xa5\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b(\xe3\x83\x81\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xef\xbc\x89\xef\xbc\x8f\xe5\x8c\xba\xe5\x88\xa5\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97\xef\xbc\x88\xe3\x83\x81\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97\xef\xbc\x89', 'Click this button to change the color of tasks due soon': '\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe9\x96\x93\xe8\xbf\x91\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe8\x89\xb2\xe3\x82\x92\xe5\xa4\x89\xe3\x81\x88\xe3\x82\x8b', 'Save as...': '\xe5\x90\x8d\xe5\x89\x8d\xe3\x82\x92\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x91\xe3\x81\xa6\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98...', 'Start tracking': '\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b', 'Every other month': '\xe9\x9a\x94\xe6\x9c\x88', 'Stop tracking': '\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe7\xb5\x82\xe4\xba\x86', 'Show/hide all finance-related columns': '\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5\xe3\x81\xab\xe9\x96\xa2\xe9\x80\xa3\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe9\xa0\x85\xe7\x9b\xae\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Cannot open %(filename)s\nbecause it is locked.': '%(filename)s \xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93\xe3\x80\x82\n\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\x8c\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82', '24 hours': '24\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', 'Error opening attachment': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc', '&Note': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88(&N)', 'Thursday': '\xe6\x9c\xa8\xe6\x9b\x9c\xe6\x97\xa5', 'Attachments': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98', 'Show a popup with the description of an item\nwhen hovering over it': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x83\x9e\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xb9\xe3\x82\x92\xe4\xb9\x97\xe3\x81\x9b\xe3\x81\x9f\xe9\x9a\x9b\xe3\x81\xab\n\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe8\xa9\xb3\xe7\xb4\xb0\xe3\x82\x92\xe3\x83\x9d\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x82\xa2\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Show splash screen on startup': '\xe8\xb5\xb7\xe5\x8b\x95\xe6\x99\x82\xe3\x81\xab\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x97\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa5\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xb3\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba', 'Show/hide completed tasks': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '&Task': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf(&T)', '<h4><a name="effortproperties">Effort\nproperties</a></h4>\n\n<p>Effort records have the following properties you can change:\n<ul>\n<li>Task: the task the effort belongs to.</li>\n<li>Start date/time: start date and time of the effort.</li>\n<li>Stop date/time: stop date and time of the effort. This can be \'None\' as \nlong as you are still working on the task.</li>\n<li>Description: a multi-line description of the effort.</li>\n</ul></p>\n\n<p>The following properties are calculated from the properties above:\n<ul>\n<li>Time spent: how much time you have spent working on the task.</li>\n<li>Total time spent: sum of time spent on the task and all subtasks, \nrecursively.</li>\n<li>Revenue: money earned with the time spent.</li>\n<li>Total revenue: money earned with the total time spent.</li>\n</ul></p>\n': '<h4><a name="effortproperties">\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\n\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x83\x91\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3</a></h4>\n\n<p>\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xab\xe3\x81\xaf\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xae\xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4\xe5\x8f\xaf\xe8\x83\xbd\xe3\x81\xaa\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x83\x91\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x81\x8c\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99:\n<ul>\n<li>\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf:\xe3\x80\x80\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe4\xb8\x80\xe9\x83\xa8\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5\xe6\x99\x82:\xe3\x80\x80\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe5\xa7\x8b\xe3\x82\x81\xe3\x81\x9f\xe6\x97\xa5\xe6\x99\x82\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe7\xb5\x82\xe4\xba\x86\xe6\x97\xa5\xe6\x99\x82:\xe3\x80\x80\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe7\xb5\x82\xe3\x82\x8f\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f\xe6\x97\xa5\xe6\x99\x82\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa0\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe7\xb5\x82\xe3\x81\x88\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x91\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xb0\'None\'\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</li>\n<li>\xe5\x86\x85\xe5\xae\xb9: \xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe8\xa9\xb3\xe7\xb4\xb0\xe5\x86\x85\xe5\xae\xb9\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</li>\n</ul></p>\n\n<p>\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x8e\xe3\x81\xae\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x83\x91\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x81\xaf\xe4\xb8\x8a\xe3\x81\xae\xe6\x97\xa5\xe6\x99\x82\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe8\x87\xaa\xe5\x8b\x95\xe7\x9a\x84\xe3\x81\xab\xe8\xa8\x88\xe7\xae\x97\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82:\n<ul>\n<li>\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93:\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe8\xb2\xbb\xe3\x82\x84\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93</li>\n<li>\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93:\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa8\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xae\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88 \n<li>\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5:\xe3\x80\x80\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa7\xe5\xbe\x97\xe3\x81\x9f\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac</li>\n<li>\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5:\xe3\x80\x80\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xa7\xe5\xbe\x97\xe3\x81\x9f\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\xe3\x81\xae\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88</li>\n</ul></p>\n', 'Colors': '\xe8\x89\xb2', 'one task overdue': '1\xe4\xbb\xb6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x8c\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe9\x81\x85\xe3\x82\x8c', 'If it was iconized last session': '\xe5\x89\x8d\xe5\x9b\x9e\xe7\xb5\x82\xe4\xba\x86\xe6\x99\x82\xe3\x81\xa8\xe5\x90\x8c\xe6\xa7\x98', 'Save the selected task as a task template': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98', 'Open': '\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f', 'Start with the main window iconized': '\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xbf\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe6\x99\x82\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe5\x8c\x96', 'Slow': '\xe9\x81\x85\xe3\x81\x8f', 'Open a new tab with a viewer that displays notes': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', '&Start date': '\xe9\x96\x8b\xe5\xa7\x8b\xe6\x97\xa5(&S)', '&Revenue': '\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5(&R)', 'Note conflict': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe7\xab\xb6\xe5\x90\x88', 'Increase priority': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe4\xb8\x8a\xe3\x81\x92\xe3\x82\x8b', 'New note...': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88...', 'Large images (32x32) on the toolbar': '\xe3\x83\x84\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe5\xa4\xa7\xe3\x82\xb5\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xba(32x32)', 'Fixed fee': '\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac', 'Hour of end of work day': '\xe4\xbd\x9c\xe6\xa5\xad\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xae\xe4\xbd\x9c\xe6\xa5\xad\xe7\xb5\x82\xe4\xba\x86\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93', 'Show/hide due date column': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x97\xa5\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Match case when filtering': '\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xab\xe3\x82\xbf\xe6\x99\x82\xe3\x81\xab\xe5\xa4\xa7\xe6\x96\x87\xe5\xad\x97\xe3\x83\xbb\xe5\xb0\x8f\xe6\x96\x87\xe5\xad\x97\xe3\x82\x92\xe5\x8c\xba\xe5\x88\xa5\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Enable iPhone synchronization': 'iPhone \xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x89\xe5\x8a\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Stop': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97', 'Overall % complete': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe9\x81\x94\xe6\x88\x90\xe7\x8e\x87 (%)', 'Edit the selected task': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86', 'Two way': '\xe5\x8f\x8c\xe6\x96\xb9\xe5\x90\x91', 'Notes database name': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe3\x83\x87\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x99\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb9\xe5\x90\x8d', '&Undo': '\xe3\x82\xa2\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x89\xe3\x82\xa5(&U)', 'Bonjour service name': 'Bonjour \xe3\x82\xb5\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x93\xe3\x82\xb9\xe5\x90\x8d', 'Copy': '\xe3\x82\xb3\xe3\x83\x94\xe3\x83\xbc', 'Paste': '\xe8\xb2\xbc\xe3\x82\x8a\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91', 'Create a new task from a template': '\xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe4\xbd\x9c\xe6\x88\x90(&F)', 'Sort tasks by total fixed fee': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Show next period': '\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xae\xe6\x9c\x9f\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99 (&N)', 'Task &square map': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xa2 \xe3\x83\x9e\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97(&S)', 'Select all items in the current view': '\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Version %(version)s of %(name)s is available from': '%(name)s \xe3\x81\xae\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3 %(version)s \xe3\x81\x8c\xe5\x85\xa5\xe6\x89\x8b\xe5\x8f\xaf\xe8\x83\xbd\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99', 'Show/hide overall categories column': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe5\x88\x97\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xef\xbc\x8f\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Print the current file': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe5\x8d\xb0\xe5\x88\xb7', 'Show a preview of what the print will look like': '\xe5\x8d\xb0\xe5\x88\xb7\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba', '&Clear all filters': '\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xab\xe3\x82\xbf\xe3\x82\x92\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xa2(&C)', 'Yes': '\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x84', 'Cannot save %s\n%s': '%s \xe3\x82\x92\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93\n%s', 'Minimize main window when closed': '\xe9\x96\x89\xe3\x81\x98\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xab\xe3\x83\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x89\xe3\x82\xa6\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x80\xe5\xb0\x8f\xe5\x8c\x96', 'E&xpand': '\xe5\xba\x83\xe3\x81\x92\xe3\x82\x8b(&x)', 'Cannot save %s\nIt is locked by another instance of %s.\n': '%s \xe3\x82\x92\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93\xe3\x80\x82\n\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\x8c\xe5\x88\xa5\xe3\x81\xae %s \xe3\x81\xae\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xbf\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x82\x88\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n', 'Paste item(s) from the clipboard into the selected task': '\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x83\x9c\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x89\xe3\x81\xae\xe6\x83\x85\xe5\xa0\xb1\xe3\x82\x92\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x81\xaf\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x91\xe3\x82\x8b', 'Cannot open %s because it is locked.\nBreak the lock?': '\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x81 %s \xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93\xe3\x80\x82\n\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe8\xa7\xa3\xe9\x99\xa4\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x81\x8b\xef\xbc\x9f', 'Total': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88', 'Sort tasks by budget': '\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', '&Redo': '\xe3\x82\x84\xe3\x82\x8a\xe7\x9b\xb4\xe3\x81\x99(&R)', '% complete': '\xe9\x81\x94\xe6\x88\x90\xe7\x8e\x87 (%)', 'Closed %s': '%s\xe3\x82\x92\xe9\x96\x89\xe3\x81\x98\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f', 'Activate the next open viewer': '\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xab\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xb8', 'Click this button to change the color of active tasks': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe3\x81\xaa\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe8\x89\xb2\xe3\x82\x92\xe5\xa4\x89\xe3\x81\x88\xe3\x82\x8b', '&View': '\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc(&V)', 'Every %(frequency)d days': '%(frequency)d \xe6\x97\xa5\xe3\x81\x94\xe3\x81\xa8', '&Edit': '\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86(&E)', 'Access': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xbb\xe3\x82\xb9', 'Sunday': '\xe6\x97\xa5\xe6\x9b\x9c\xe6\x97\xa5', '%s (subcategories)': '%s (\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xbc)', '&Percentage complete': '\xe9\x81\x94\xe6\x88\x90\xe7\x8e\x87 (&P)', 'Files': '\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab', '&Overall categories': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa(&O)', 'If you enter a URL (e.g. %(url)s) in a task or effort description, it becomes a link. Clicking on the link will open the URL in your default web browser.': '%(url)s \xe3\x81\xae\xe3\x82\x88\xe3\x81\x86\xe3\x81\xabURL\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa5\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe5\xa0\xb4\xe5\x90\x88\xe3\x80\x81\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xb0\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82', '&Notes': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88(&N)', 'T&omorrow': '\xe6\x98\x8e\xe6\x97\xa5(&o)', 'Overall priority': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6', 'Help: About %s': '%s\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x83\x98\xe3\x83\xab\xe3\x83\x97', 'T&otal time spent': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93(&o)', '&Delete effort': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4(&D)', 'Setup the characteristics of the printer page': '\xe5\x8d\xb0\xe5\x88\xb7\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a', 'Mail the task, using your default mailer': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xef\xbc\x88\xe3\x83\x87\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xab\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x89', '72 hours': '72\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', 'Total budget l&eft': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93(&e)', '<h4><a name="taskcolors">Task colors</a></h4>\n\n<p>The text of tasks is colored according to the following rules:\n<ul>\n<li>Over due tasks are red;</li>\n<li>Tasks due soon are orange;</li>\n<li>Active tasks are black text with a blue icon;</li>\n<li>Future tasks are gray, and</li>\n<li>Completed tasks are green.</li>\n</ul>\nThis all assumes you have not changed the text colors through the preferences \ndialog, of course.</p>\n<p>The background color of tasks is determined by the categories the task\nbelongs to, see the section about \n<a href="#categoryproperties">category properties</a> below.</p>\n': '<h4><a name="taskcolors">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe8\x89\xb2</a></h4>\n\n<p>\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xae\xe3\x83\xab\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x81\xab\xe3\x82\x88\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe8\x89\xb2\xe3\x81\x8c\xe5\xa4\x89\xe3\x82\x8f\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n<ul>\n<li>\xe6\x9c\x9f\xe6\x97\xa5\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe3\x81\xaf\xe8\xb5\xa4\xe8\x89\xb2</li>\n<li>\xe6\x9c\x9f\xe6\x97\xa5\xe9\x96\x93\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xac\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb8\xe8\x89\xb2</li>\n<li>\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe7\x8a\xb6\xe6\x85\x8b\xe3\x81\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xad\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x81\x8c\xe9\xbb\x92\xe8\x89\xb2\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb3\xe3\x83\xb3\xe3\x81\xaf\xe9\x9d\x92\xe8\x89\xb2</li>\n<li>\xe9\x9d\x9e\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe7\x8a\xb6\xe6\x85\x8b\xe3\x81\xaf\xe7\x81\xb0\xe8\x89\xb2</li>\n<li>\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe7\x8a\xb6\xe6\x85\x8b\xe3\x81\xaf\xe7\xb7\x91\xe8\x89\xb2</li>\n</ul>\n\xe2\x80\xbb\xe8\x89\xb2\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x81\xe5\x8b\xbf\xe8\xab\x96\xe3\x80\x81\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a\xe3\x81\xae\xe8\xa6\x8f\xe5\xae\x9a\xe5\x80\xa4\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82</p>\n<p>\xe8\x83\x8c\xe6\x99\xaf\xe8\x89\xb2\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xab\xe3\x82\x88\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe5\xa4\x89\xe3\x82\x8f\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n\xe8\xa9\xb3\xe3\x81\x97\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xaf<a href="#categoryproperties">\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xae\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x83\x91\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3</a> \xe3\x82\x92\xe3\x81\x94\xe5\x8f\x82\xe7\x85\xa7\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84\xe3\x80\x82</p>\n', 'Open a new tab with a viewer that displays categories': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f', 'Start tracking from last stop time': '\xe6\x9c\x80\xe7\xb5\x82\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe3\x82\x92\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xbf\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Click this button to change the color of over due tasks': '\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe9\x81\x85\xe3\x82\x8c\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe8\x89\xb2\xe3\x82\x92\xe5\xa4\x89\xe3\x81\x88\xe3\x82\x8b', 'Activate &previous viewer\tCtrl+PgUp': '\xe5\x89\x8d\xe3\x81\xae\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xb8(&P)\tCtrl+PgUp', 'OK': 'OK', 'Collapse the selected items with subitems': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x8a\x98\xe3\x82\x8a\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x80', 'Enable notes synchronization': '\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x89\xe5\x8a\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', '&Window': '\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x89\xe3\x82\xa6 (&W)', 'Warning': '\xe8\xad\xa6\xe5\x91\x8a', '&Close\tCtrl+W': '\xe9\x96\x89\xe3\x81\x98\xe3\x82\x8b(&C)\tCtrl+W', 'Font': '\xe6\x9b\xb8\xe4\xbd\x93', '&Due date': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x97\xa5(&D)', 'Status&bar': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc(&b)', 'Maximum number\nof recurrences': '\xe7\xb9\xb0\xe3\x82\x8a\xe8\xbf\x94\xe3\x81\x97\n\xe6\x9c\x80\xe5\xa4\x9a\xe5\x9b\x9e\xe6\x95\xb0', 'Enable tasks synchronization': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x89\xe5\x8a\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'New &subtask...': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf(&s)...', '&Year': '\xe5\xb9\xb4(&Y)', 'Make clock in the task bar tick when tracking effort': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xa7\xe6\x99\x82\xe8\xa8\x88\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Editor': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x87\xe3\x82\xa3\xe3\x82\xbf', 'Decrease the priority of the selected task(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\x92\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Sort categories by description': '\xe8\xaa\xac\xe6\x98\x8e\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Undo the last command': '\xe6\x9c\x80\xe5\xbe\x8c\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb3\xe3\x83\x9e\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x89\xe3\x82\x92\xe3\x82\xa2\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x89\xe3\x82\xa5', 'Expand all items with subitems': '\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x86\xe3\x83\xa0\xe3\x81\xae\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x86\xe3\x83\xa0\xe3\x82\x92\xe5\xba\x83\xe3\x81\x92\xe3\x82\x8b', '&Help contents\tCtrl+H': '\xe3\x83\x98\xe3\x83\xab\xe3\x83\x97(&H)\tCtrl+H', 'Export as &iCalendar...': 'iCalendar\xe5\xbd\xa2\xe5\xbc\x8f\xe3\x81\xa7\xe5\x87\xba\xe5\x8a\x9b(&I)...', '&Categories': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa(&C)', 'Sort tasks by hourly fee': '\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Synchronizing with %s...': '%s \xe3\x81\xa8\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe4\xb8\xad...', 'tracking "%s"': '"%s" \xe3\x82\x92\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe4\xb8\xad', 'T&imeline': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xa0\xe3\x83\xa9\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3(&I)', 'SyncML server URL': 'SyncML \xe3\x82\xb5\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc URL', 'Export the selection in the current view in Comma Separated Values (CSV) format': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x81\xae\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe7\xaf\x84\xe5\x9b\xb2\xe3\x82\x92\xe3\x82\xab\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x9e\xe5\x8c\xba\xe5\x88\x87\xe3\x82\x8a(CSV)\xe5\xbd\xa2\xe5\xbc\x8f\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\xab\xe5\x87\xba\xe5\x8a\x9b\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Effort': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Show/hide tasks with subtasks in list mode': '\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa2\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x89\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', '<h3><a name="templates">Task templates</a></h3>\n': '<h3><a name="templates">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe9\x9b\x9b\xe5\xbd\xa2</a></h3>\n', 'Preferences...': '\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a...', '10 minutes': '10\xe5\x88\x86\xe5\xbe\x8c', "Cannot open %s because it doesn't exist": '%s \xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x91\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93\xe3\x80\x82(\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\x8c\xe5\xad\x98\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93)', 'Daily': '\xe6\xaf\x8e\xe6\x97\xa5', '&Help contents\tCtrl+?': '\xe3\x83\x98\xe3\x83\xab\xe3\x83\x97(&H)\tCtrl+?', 'Sa&ve selection...': '\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98(&v)...', 'Behavior': '\xe3\x81\xb5\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x84', '&Columns': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0(&C)', 'New task &from template': '\xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x97\xe3\x83\xac\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf(&F)', 'CSV files (*.csv)|*.csv|Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*': 'CSV \xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.csv)|*.csv|\xe3\x83\x86\xe3\x82\xad\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.txt)|*.txt|\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.*)|*', 'Use a tabbed user interface for the main window\n(Note: the layout you create by dragging and\ndropping tabs cannot be saved. This is a limitation\nof the underlying toolkit).': '\xe3\x83\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe7\x94\xbb\xe9\x9d\xa2\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x83\x96\xe3\x82\x92\xe5\x88\xa9\xe7\x94\xa8\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\n(\xe6\xb3\xa8: \xe3\x83\x89\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb0+\xe3\x83\x89\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x81\xa7\xe8\xaa\xbf\xe6\x95\xb4\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x83\xac\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa6\xe3\x83\x88\xe3\x81\xaf\n\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93\xe3\x80\x82\xe3\x81\x93\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xafTaskcoach\xe3\x81\xa7\xe5\x88\xa9\xe7\x94\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8b\n\xe3\x83\x84\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x82\xad\xe3\x83\x83\xe3\x83\x88\xe3\x81\x8c\xe5\x8e\x9f\xe5\x9b\xa0\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe5\x88\xb6\xe9\x99\x90\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82)', 'Always': '\xe5\xb8\xb8\xe3\x81\xab', 'Tasks': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf', 'Completion date': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe6\x97\xa5', 'Total b&udget': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93(&u)', 'Revenue': '\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5', 'Sort tasks by category': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'tracking effort for %d tasks': '%d\xe4\xbb\xb6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Days left': '\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x97\xa5\xe6\x95\xb0', 'Effort: %d selected, %d visible, %d total': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88: \xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe6\xb8\x88\xe3\x81\xbf%d\xe4\xbb\xb6, \xe5\x8f\xaf\xe8\xa6\x96%d \xe4\xbb\xb6, \xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88%d \xe4\xbb\xb6', 'Close the current file': '\xe7\x8f\xbe\xe5\x9c\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe9\x96\x89\xe3\x81\x98\xe3\x82\x8b', 'day(s),': '\xe6\x97\xa5', 'Calendar': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\xac\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x80\xe3\x83\xbc', 'Weekly': '\xe6\xaf\x8e\xe9\x80\xb1', '<h3>Table of contents</h3>\n<ul>\n<li><a href="#tasks">Tasks</a>\n <ul>\n <li><a href="#abouttasks">About tasks</a></li>\n <li><a href="#taskproperties">Task properties</a></li>\n <li><a href="#taskstates">Task states</a></li>\n <li><a href="#taskcolors">Task colors</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#effort">Effort</a>\n <ul>\n <li><a href="#abouteffort">About effort</a></li>\n <li><a href="#effortproperties">Effort properties</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#categories">Categories</a>\n <ul>\n <li><a href="#aboutcategories">About categories</a></li>\n <li><a href="#categoryproperties">Category properties</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#email">E-mail (Outlook & Thunderbird) integration</a>\n <ul>\n <li><a href="#aboutemail">About e-mail integration</a></li>\n <li><a href="#emailattach">Attaching an e-mail to a task</a></li>\n <li><a href="#emailcreate">Creating a task from an e-mail</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#syncml">SyncML support</a>\n <ul>\n <li><a href="#aboutsyncml">What is SyncML</a></li>\n <li><a href="#syncmlsetup">Setup</a></li>\n <li><a href="#syncmllimits">Limitations</a></li>\n <li><a href="#syncmltrouble">Troubleshooting</a></li>\n <li><a href="#syncmlpurge">Purging deleted items</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#iphone">iPhone and iPod Touch</a>\n <ul>\n <li><a href="#taskcoachiphone">Task Coach on the iPhone</a></li>\n <li><a href="#iphoneconf">Configuration</a></li>\n <li><a href="#iphonetrouble">Troubleshooting</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#templates">Task templates</a>\n <ul>\n <li><a href="#abouttemplates">About templates</a></li>\n <li><a href="#usingtemplates">Using templates</a></li>\n </ul>\n</li>\n</ul>\n': '<h3>\xe7\x9b\xae\xe6\xac\xa1</h3>\n<ul>\n<li><a href="#tasks">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf</a>\n <ul>\n <li><a href="#abouttasks">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6</a></li>\n <li><a href="#taskproperties">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x83\x91\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3</a></li>\n <li><a href="#taskstates">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9</a></li>\n <li><a href="#taskcolors">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe8\x89\xb2</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#effort">\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88</a>\n <ul>\n <li><a href="#abouteffort">\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6</a></li>\n <li><a href="#effortproperties">\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x83\x91\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#categories">\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa</a>\n <ul>\n <li><a href="#aboutcategories">\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6</a></li>\n <li><a href="#categoryproperties">\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xae\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x83\x91\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#email">\xe9\x9b\xbb\xe5\xad\x90\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe7\xb5\xb1\xe5\x90\x88 (Outlook & Thunderbird)</a>\n <ul>\n <li><a href="#aboutemail">\xe9\x9b\xbb\xe5\xad\x90\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe7\xb5\xb1\xe5\x90\x88\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6</a></li>\n <li><a href="#emailattach">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xab\xe9\x9b\xbb\xe5\xad\x90\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x81\xae\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe6\x96\xb9\xe6\xb3\x95</a></li>\n <li><a href="#emailcreate">\xe9\x9b\xbb\xe5\xad\x90\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe4\xbd\x9c\xe6\x88\x90\xe6\x96\xb9\xe6\xb3\x95</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#syncml">SyncML \xe5\xaf\xbe\xe5\xbf\x9c</a>\n <ul>\n <li><a href="#aboutsyncml">SyncML \xe3\x81\xa8\xe3\x81\xaf</a></li>\n <li><a href="#syncmlsetup">\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a</a></li>\n <li><a href="#syncmllimits">\xe5\x88\xb6\xe9\x99\x90</a></li>\n <li><a href="#syncmltrouble">\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x96\xe3\x83\xab\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0</a></li>\n <li><a href="#syncmlpurge">\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe6\xb8\x88\xe3\x81\xbf\xe9\xa0\x85\xe7\x9b\xae\xe3\x81\xae\xe6\xb6\x88\xe5\x8e\xbb\xe6\x96\xb9\xe6\xb3\x95</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#iphone">iPhone \xe3\x81\xa8 iPod Touch</a>\n <ul>\n <li><a href="#taskcoachiphone">iPhone \xe4\xb8\x8a\xe3\x81\xa7 Task Coach</a></li>\n <li><a href="#iphoneconf">\xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a</a></li>\n <li><a href="#iphonetrouble">\xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x96\xe3\x83\xab\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0</a></li>\n </ul>\n</li>\n<li><a href="#templates">\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe9\x9b\x9b\xe5\xbd\xa2</a>\n <ul>\n <li><a href="#abouttemplates">\xe9\x9b\x9b\xe5\xbd\xa2\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6</a></li>\n <li><a href="#usingtemplates">\xe9\x9b\x9b\xe5\xbd\xa2\xe3\x81\xae\xe4\xbd\xbf\xe3\x81\x84\xe6\x96\xb9</a></li>\n </ul>\n</li>\n</ul>\n', '<body bgcolor="#': '<body bgcolor="#', 'Cut': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x83\xe3\x83\x88', '%s: file locked': '%s: \xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\x8c\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'No': '\xe3\x81\x84\xe3\x81\x84\xe3\x81\x88', "Apple's web site": 'Apple \xe3\x81\xae\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x96\xe3\x82\xb5\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88', 'Loaded %(nrtasks)d tasks from %(filename)s': '%(nrtasks)d \xe4\xbb\xb6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe3\x80\x80%(filename)s\xe3\x80\x80\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe8\xaa\xad\xe3\x81\xbf\xe8\xbe\xbc\xe3\x81\xbf\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f', 'Expand the selected item(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe4\xb8\x8b\xe4\xbd\x8d\xe9\x9a\x8e\xe5\xb1\xa4\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'You have unsaved changes.\nSave before closing?': '\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4\xe3\x81\x8c\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\n\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x81\x8b\xef\xbc\x9f', 'Show/hide percentage complete column': '\xe9\x81\x94\xe6\x88\x90\xe7\x8e\x87\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Every %(frequency)d weeks': '%(frequency)d \xe9\x80\xb1\xe3\x81\x94\xe3\x81\xa8', 'Sort by status &first': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe3\x81\xa7\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97(&f)', 'Status: %d tracking': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9: \xe3\x83\x88\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xad\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe4\xb8\xad%d\xe4\xbb\xb6', '&Delete task\tCtrl+DEL': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4(&D)\tCtrl+DEL', 'Paste item(s) from the clipboard': '\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x83\x9c\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x89\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe8\xb2\xbc\xe3\x82\x8a\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x91\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Mark the selected task(s) uncompleted': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x9c\xaa\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b', 'Sort tasks by time spent': '\xe7\xb5\x8c\xe9\x81\x8e\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Drag and drop': '\xe3\x83\x89\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb0\xef\xbc\x86\xe3\x83\x89\xe3\x83\xad\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97', 'Sort attachments by category': '\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa7\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', '&Open all attachments': '\xe5\x85\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f(&O)', 'Infinite': '\xe7\x84\xa1\xe9\x99\x90', 'Sort by subject': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x88\xe3\x83\xab\xe3\x81\xa7\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'year(s),': '\xe5\xb9\xb4', 'Show all tasks': '\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba', '&Open...\tCtrl+O': '\xe9\x96\x8b\xe3\x81\x8f(&O)...\tCtrl+O', '&Financial': '\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac(&F)', 'Show/hide fixed fee column': '\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Error': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xbc', '%s: save changes?': '%s: \xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4\xe3\x82\x92\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x81\x8b\xef\xbc\x9f', '&Completion date': '\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe6\x97\xa5(&C)', 'Browse for files to add as attachment to the selected note(s)': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xab\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe3\x83\x96\xe3\x83\xa9\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xba', 'Saved %(nrtasks)d tasks to %(filename)s': '%(nrtasks)d \xe4\xbb\xb6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92 %(filename)s\xe3\x80\x80\xe3\x81\xab\xe4\xbf\x9d\xe5\xad\x98\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f', 'Edit SyncML preferences': 'SyncML \xe8\xa8\xad\xe5\xae\x9a\xe3\x82\x92\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86', 'Only show tasks due today': '\xe4\xbb\x8a\xe6\x97\xa5\xe4\xb8\xad\xe3\x81\xab\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\xbf\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba', '<h3><a name="iphone">iPhone and iPod Touch</a></h3>\n': '<h3><a name="iphone">iPhone \xe3\x81\xa8 iPod Touch</a></h3>\n', '<h3><a name="effort">Effort</a></h3>\n': '<h3><a name="effort">\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88</a></h3>\n', 'iCalendar files (*.ics)|*.ics|All files (*.*)|*': 'iCalendar \xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.ics)|*.ics|\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xae\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab (*.*)|*', 'Window behavior': '\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x89\xe3\x82\xa6', 'Only show tasks due this week (i.e. before Sunday)': '\xe4\xbb\x8a\xe9\x80\xb1\xe4\xb8\xad\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xef\xbc\x88\xe6\x97\xa5\xe6\x9b\x9c\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa7\xef\xbc\x89', 'Export as iCalendar...': 'iCalendar\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x9d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88...', 'Minimize priority\tShift+Ctrl+D': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe6\x9c\x80\xe4\xbd\x8e\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\tShift+Ctrl+D', 'Refresh from desktop': '\xe3\x83\x87\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x88\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x81\xae\xe3\x83\x87\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x81\xab\xe5\x90\x88\xe3\x82\x8f\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x8b', 'Show/hide status bar': '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x86\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x90\xe3\x83\xbc\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9d\x9e\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba', '&Copy\tCtrl+C': '\xe3\x82\xb3\xe3\x83\x94\xe3\x83\xbc(&C)\tCtrl+C', 'Finished synchronization': '\xe5\x90\x8c\xe6\x9c\x9f\xe3\x82\x92\xe7\xb5\x82\xe4\xba\x86\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f', 'Hourly fee': '\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac', 'Export as &CSV...': '&CSV\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x9d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88...', 'Show only tasks &due before end of': '\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xae\xe6\x9c\x9f\xe9\x96\x93\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xab\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\xbf\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba (&D)', '48 hours': '48\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', 'Attachment base directory': '\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x81\xae\xe5\x9f\xba\xe6\xba\x96\xe3\x83\x87\xe3\x82\xa3\xe3\x83\xac\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x88\xe3\x83\xaa', 'Recurrence': '\xe7\xb9\xb0\xe3\x82\x8a\xe8\xbf\x94\xe3\x81\x97', 'Sort ascending (checked) or descending (unchecked)': '\xe6\x98\x87\xe9\xa0\x86 (\xe3\x83\x81\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf) \xef\xbc\x8f \xe9\x99\x8d\xe9\xa0\x86 (\xe3\x83\x81\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x97)', 'Insert a new subnote': '\xe6\x96\xb0\xe3\x81\x97\xe3\x81\x84\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x82\x92\xe6\x8c\xbf\xe5\x85\xa5\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Cannot send email:\n%s': '\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe9\x80\x81\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x93:\n%s', 'Description': '\xe8\xaa\xac\xe6\x98\x8e', 'Never': '\xe3\x81\x97\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84', 'Show/hide all date-related columns': '\xe6\x97\xa5\xe4\xbb\x98\xe3\x81\xab\xe9\x96\xa2\xe9\x80\xa3\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe9\xa0\x85\xe7\x9b\xae\xe3\x82\x92\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Show/hide reminder column': '\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x9e\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x80\xe3\x83\xbc\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Rename the selected viewer': '\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xae\xe5\x90\x8d\xe5\x89\x8d\xe3\x82\x92\xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4', 'Every %(frequency)d months': '%(frequency)d \xe6\x9c\x88\xe3\x81\x94\xe3\x81\xa8', '&Activate next viewer\tCtrl+PgDn': '\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xae\xe3\x83\x93\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x81\xb8(&A)\tCtrl+PgDn', '&Total fixed fee': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe5\x9b\xba\xe5\xae\x9a\xe5\xa0\xb1\xe9\x85\xac(&T)', 'Cut the selected item(s) to the clipboard': '\xe5\x88\x87\xe3\x82\x8a\xe5\x8f\x96\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Show/hide total revenue column': '\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', 'Click this button to change the color of inactive tasks': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe8\x89\xb2\xe3\x82\x92\xe5\xa4\x89\xe3\x81\x88\xe3\x82\x8b', 'Effort details': '\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe8\xa9\xb3\xe7\xb4\xb0', 'period,': '\xe6\x9c\x9f\xe9\x96\x93,', '15 minutes': '15\xe5\x88\x86\xe5\xbe\x8c', 'Use foreground color:': '\xe6\x96\x87\xe5\xad\x97\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba\xe8\x89\xb2\xef\xbc\x9a', 'New attachment...': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab...', 'Task conflict': '\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe7\xab\xb6\xe5\x90\x88', 'Effort per day': '1\xe6\x97\xa5\xe3\x81\xae\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', 'Sort attachments by overall categories': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa7\xe6\xb7\xbb\xe4\xbb\x98\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'All financial columns': '\xe5\x8f\x8e\xe5\x85\xa5\xe9\x96\xa2\xe9\x80\xa3\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6', 'Page': '\xe3\x83\x9a\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb8', 'New subcategory...': '\xe6\x96\xb0\xe8\xa6\x8f\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa...', 'Color': '\xe8\x89\xb2', 'Show/hide total budget left column (total budget left includes budget left for subtasks)': '\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99\xef\xbc\x88\xe5\x90\x88\xe8\xa8\x88\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x81\xab\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xb5\xe3\x83\x96\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x82\xe5\x90\xab\xe3\x81\xbe\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xef\xbc\x89', 'Sort tasks by status (active/inactive/completed) first': '\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96/\xe9\x9d\x9e\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3\xe3\x83\x96/\xe5\xae\x8c\xe4\xba\x86\xe9\xa0\x86\xe3\x81\xab\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97', 'Mail note': '\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x83\x8e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88', '12 hours': '12\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe5\xbe\x8c', 'Show/hide budget left column': '\xe6\xae\x8b\xe3\x82\x8a\xe6\x99\x82\xe9\x96\x93\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99', "%(name)s has unlimited undo and redo. Any change that you make, be it editing a task description, or deleting an effort record, is undoable. Select 'Edit' -> 'Undo' and 'Edit' -> 'Redo' to go backwards and forwards through your edit history.": "%(name)s \xe3\x81\xa7\xe3\x81\xaf\xe4\xbd\x95\xe5\xba\xa6\xe3\x81\xa7\xe3\x82\x82 undo\xe3\x81\xa8redo\xe5\x8b\x95\xe4\xbd\x9c\xe3\x82\x92\xe8\xa1\x8c\xe3\x81\x88\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\xae\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86\xe3\x82\x84\xe3\x82\xa8\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa9\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe3\x81\xaa\xe3\x81\xa9\xe3\x80\x81\xe3\x81\xa9\xe3\x81\xae\xe3\x82\x88\xe3\x81\x86\xe3\x81\xaa\xe5\xa4\x89\xe6\x9b\xb4\xe3\x82\x82undo\xe3\x81\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99\xe3\x80\x82'\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86'->'Undo'\xe3\x83\xa1\xe3\x83\x8b\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x80\x81\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xaf'\xe7\xb7\xa8\xe9\x9b\x86'->'Redo'\xe3\x83\xa1\xe3\x83\x8b\xe3\x83\xa5\xe3\x83\xbc\xe3\x82\x92\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84\xe3\x80\x82", '%d tasks overdue': '%d\xe4\xbb\xb6\xe3\x81\xae\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x81\x8c\xe6\x9c\x9f\xe9\x99\x90\xe9\x81\x85\xe3\x82\x8c', 'Sort tasks by overall categories': '\xe5\x85\xa8\xe4\xbd\x93\xe3\x82\xab\xe3\x83\x86\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xaa\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xbf\xe3\x82\xb9\xe3\x82\xaf\xe3\x82\x92\xe6\x95\xb4\xe5\x88\x97\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x99', 'Show/hide priority column': '\xe5\x84\xaa\xe5\x85\x88\xe5\xba\xa6\xe3\x82\x92\xe8\xa1\xa8\xe7\xa4\xba/\xe9\x9a\xa0\xe3\x81\x99'}
|