# -*- coding: UTF-8 -*-
#This is generated code - do not edit
encoding = 'UTF-8'
dict = {'Insert a new attachment': 'Inserir novo adxunto', 'Effort per month': 'Esforzo por mes', 'Include sub items of matching items in the search results': 'incluir subitems de items coincidentes nos resultados da procura', 'Monthly': 'Mensual', 'Minimize priority': 'Minimizar prioridade', '&View': '&Vista', '&Edit': '&Editar', '&Merge...': '&Fusionar...', 'For this task': 'Para esta tarefa', 'Edit note...': 'Editar nota...', 'New subnote': 'Nova subnota', '&New task...': '&Nova tarefa...', 'Delete attachment': 'Borar adxunto', 'Edit category...': 'Editar categor\xc3\xada...', '&Sort': '&Ordenar', 'Edit the selected categories': 'Editar as categor\xc3\xadas escollidas', 'Revenue': 'Redito', 'Task': 'Tarefa', '&Delete effort': '&Borrar esforzo', 'Notes': 'Anotaci\xc3\xb3ns', 'Decrease priority': 'Disminuir prioridade', 'Add attachment': 'Engadir anexo', 'now': 'agora', 'Start tracking from last stop time': 'Comezar seguimento desde o \xc3\xbaltimo tempo de parada', 'Features': 'Caracter\xc3\xadsticas', 'Yearly': 'Anual', '%s file error': '%s error de ficheiro', 'Task behavior': 'Comportamento da tarefa', 'Effort details': 'Detalles do esforzo', 'Insert a new subtask into the selected task': 'Insertar unha nova subtarefa na tarefa seleccionada', 'Subject': 'Asunto', 'month(s),': 'mes(es)', 'New task': 'Nova tarefa', 'Browse': 'Explorar', 'Error while saving %s.ini:\n%s\n': 'Erro mentres se gardaba %s.ini:\n%s\n', 'None': 'Nada', 'Priority': 'Prioridade', 'Editor': 'Editor', 'Start date': 'Data inicial', 'For this note including all subnotes': 'Para esta nota inclu\xc3\xadndo as subnotas', 'Match case': 'Coincidir min\xc3\xbasculas/mai\xc3\xbasculas', 'New subtask': 'Nova subtarefa', 'Insert a new category': 'Insertar nova categor\xc3\xada', 'For this task including all subtasks': 'Para esta tarefa e subtarefas', 'For this note': 'Para esta nota', '&Select': '&Escoller', 'Viewer not searchable': 'Visor non buscable', 'Effort': 'Esforzo', 'Categories': 'Categor\xc3\xadas', 'Dates': 'Datas', 'Effort per week': 'Esforzo por semana', 'Edit attachment...': 'Editar adxunto...', 'Daily': 'Unha vez ao d\xc3\xada', 'Budget': 'Presuposto', 'Edit the selected effort period(s)': 'Editar o periodo(s) esforzo escollido', 'Behavior': 'Comportamento', '&Columns': '&Colunas', 'Delete': 'Borrar', 'New attachment...': 'Novo adxunto...', 'Completion date': 'Data de finalizaci\xc3\xb3n', 'Due date': 'Data L\xc3\xadmite', 'Delete the selected notes': 'Borrar as notas seleccionadas', 'Page': 'P\xc3\xa1xina', ', every': ', cada', 'Effort per day': 'Esforzo por d\xc3\xada', 'day(s),': 'd\xc3\xada(s)', 'New category': 'Nova categor\xc3\xada', 'Weekly': 'Semanal', '&Edit effort...': '&Editar esforzo...', 'Cut': 'Cortar', 'No': 'Non', 'Delete category': 'Borrar categor\xc3\xada', 'Start': 'Inicio', 'Delete note': 'Borrar nota', 'Reminder': 'Lembranza', 'Edit the selected attachments': 'Editar os adxuntos escollidos', '&Delete task\tCtrl+DEL': '&Borrar tarefa\tCtrl+DEL', 'Start tracking': 'Comezar pista', 'Save as...': 'Gardar como...', 'Drag and drop': 'Arrastrar e soltar', 'New attachment': 'Novo adxunto', 'Edit the selected notes': 'Editar as notas seleccionadas', 'Create a backup copy before\noverwriting a %s file': 'Crear copia de seguridade antes de sobreescribir un ficheiro %s', 'Stop tracking': 'Parar pista', 'Budget left': 'Presuposto rexeitado', 'Language': 'Idioma', 'Save error': 'Erro \xc3\xb3 gardar', 'Error opening attachment': 'Erro ao abrir anexo', 'Insert a new note': 'Insertar nova nota', 'Merge': 'Fusionar', '&Help': '&Axuda', 'All files (*.*)|*': 'Todos os ficheiros (*.*)|*', 'Include sub items': 'Inclu\xc3\xadr sub items', 'Attachments': 'Adxuntos', 'Save settings (%s.ini) in the same\ndirectory as the program': 'Gardar a configuracion (%s.ini) no mesmo\ndirectorio ca o programa', 'Maximize priority': 'Maximizar prioridade', '&Edit task...': '&Editar tarefa...', 'Insert a new task': 'Insertar unha nova tarefa', '&Task': '&Tarefa', 'Colors': 'Cores', 'Auto save after every change': 'Salvar autom\xc3\xa1ticamente tras cada cambio', 'Open': 'Abrir', 'Insert a new subcategory': 'Insertar nova subcategor\xc3\xada', 'Hourly fee': 'Honorario por hora', 'New subcategory': 'Nova subcategor\xc3\xada', 'Recurrence': 'Recorrencia', 'Increase priority': 'Incrementar prioridade', 'Open %s': 'Abrir %s', 'Insert a new subnote': 'Insertar nova subnota', 'New note...': 'Nova nota...', 'New note': 'Nova nota', 'Fixed fee': 'Coste fixo', 'Edit the selected task': 'Editar a tarefa seleccionada', 'Time spent': 'Tempo', 'Recent searches': 'Procuras recentes', 'Description': 'Descrici\xc3\xb3n', 'Match case when filtering': 'Verificar o tipo de letra cando se filtre', 'Never': 'Nunca', 'Stop': 'Parar', 'This setting will take effect\nafter you restart %s': 'Este par\xc3\xa1metro tomar\xc3\xa1 o novo valor tras reiniciar %s', 'Fusion': 'Fusi\xc3\xb3n', 'Delete the selected categories': 'Borrar as categor\xc3\xadas escollidas', 'Copy': 'Copiar', 'Paste': 'Pegar', 'New &subtask...': 'Nova &subtarefa...', 'Delete the selected effort period(s)': 'Eliminar o(os) periodo(s) de esforzo seleccionado(s)', '&Export': '&Exportar', 'Always': 'Sempre', 'period,': 'Periodo', 'Delete the selected task(s)': 'Eliminar a(s) tarefa(s) seleccionada(s)', 'Add an effort period to the selected task(s)': 'Engadir un periodo de esforzo na(s) tarefa(s) seleccionada(s)', 'New subnote...': 'Nova subnota...', "Couldn't load settings from TaskCoach.ini:\n%s": 'Non se pudo cargar a configuracion dende TaskCoach.ini:\n%s', '&Filter': '&Filtro', '&File': '&Ficheiro', 'Open attachment': 'Abir adxunto', 'Paste into task': 'Pegar na tarefa', 'Yes': 'S\xc3\xad', 'year(s),': 'ano(s)', 'New subcategory...': 'Nova subcategor\xc3\xada...', 'Color': 'Cor', 'Save the current file': 'Gardar o ficheiro actual', 'week(s),': 'semana(s)', 'New category...': 'Nova categor\xc3\xada...'}
|