| |
| Skype4Py » Skype4Py 1.0.32.0 » Skype4Py » lang » pl.py | apiAttachAvailable = u'API jest dost\u0119pne'
apiAttachNotAvailable = u'Niedost\u0119pny'
apiAttachPendingAuthorization = u'Autoryzacja w toku'
apiAttachRefused = u'Odmowa'
apiAttachSuccess = u'Sukces'
apiAttachUnknown = u'Nieznany'
budDeletedFriend = u'Usuni\u0119ty z listy znajomych'
budFriend = u'Znajomy'
budNeverBeenFriend = u'Nigdy nie by\u0142 na li\u015bcie znajomych'
budPendingAuthorization = u'Autoryzacja w toku'
budUnknown = u'Nieznany'
cfrBlockedByRecipient = u'Po\u0142\u0105czenie zablokowane przez odbiorc\u0119'
cfrMiscError = u'B\u0142\u0105d'
cfrNoCommonCodec = u'Brak podstawowego kodeka'
cfrNoProxyFound = u'Nie odnaleziono serwera proksy'
cfrNotAuthorizedByRecipient = u'Ten u\u017cytkownik nie ma autoryzacji odbiorcy'
cfrRecipientNotFriend = u'Odbiorca nie jest znajomym'
cfrRemoteDeviceError = u'Problem ze zdalnym urz\u0105dzeniem d\u017awi\u0119kowym'
cfrSessionTerminated = u'Sesja zako\u0144czona'
cfrSoundIOError = u'B\u0142\u0105d d\u017awi\u0119ku przychodz\u0105cego lub wychodz\u0105cego'
cfrSoundRecordingError = u'B\u0142\u0105d nagrywania d\u017awi\u0119ku'
cfrUnknown = u'Nieznany'
cfrUserDoesNotExist = u'Taki u\u017cytkownik lub numer telefonu nie istnieje'
cfrUserIsOffline = u'Ona lub On jest niedost\u0119pny'
chsAllCalls = u'Wszystkie'
chsDialog = u'Dialog'
chsIncomingCalls = u'Zaakceptuj wielu uczestnik\xf3w'
chsLegacyDialog = u'Dialog przestarza\u0142y'
chsMissedCalls = u'Nie odebrane'
chsMultiNeedAccept = u'Zaakceptuj wielu uczestnik\xf3w'
chsMultiSubscribed = u'Wielu subskrybowanych'
chsOutgoingCalls = u'Wielu subskrybowanych'
chsUnknown = u'Nieznany'
chsUnsubscribed = u'Nie jest abonentem'
clsBusy = u'Zaj\u0119te'
clsCancelled = u'Anulowane'
clsEarlyMedia = u'Odtwarzanie wczesnych medi\xf3w (Early Media)'
clsFailed = u'Niestety, nieudane po\u0142\u0105czenie!'
clsFinished = u'Zako\u0144czono'
clsInProgress = u'Rozmowa w toku'
clsLocalHold = u'Zawieszona przez u\u017cytkownika'
clsMissed = u'Nieodebrana rozmowa'
clsOnHold = u'Zawieszona'
clsRefused = u'Odmowa'
clsRemoteHold = u'Zawieszona przez odbiorc\u0119'
clsRinging = u'Dzwoni'
clsRouting = u'Trasowanie'
clsTransferred = u'Nieznany'
clsTransferring = u'Nieznany'
clsUnknown = u'Nieznany'
clsUnplaced = u'Nigdy nie \u0142aczono'
clsVoicemailBufferingGreeting = u'Pozdrowienia podczas buforowania'
clsVoicemailCancelled = u'Poczta g\u0142osowa anulowana'
clsVoicemailFailed = u'B\u0142\u0105d poczty g\u0142osowej'
clsVoicemailPlayingGreeting = u'Odtwarzanie pozdrowienia'
clsVoicemailRecording = u'Nagrywanie poczty g\u0142osowej'
clsVoicemailSent = u'Poczta g\u0142osowa wys\u0142ana'
clsVoicemailUploading = u'Wysy\u0142anie poczty g\u0142osowej'
cltIncomingP2P = u'Rozmowa przychodz\u0105ca peer-to-peer'
cltIncomingPSTN = u'Rozmowa przychodz\u0105ca'
cltOutgoingP2P = u'Rozmowa wychodz\u0105ca peer-to-peer'
cltOutgoingPSTN = u'Rozmowa wychodz\u0105ca'
cltUnknown = u'Nieznany'
cmeAddedMembers = u'Cz\u0142onkowie dodani'
cmeCreatedChatWith = u'Rozpocz\u0119ty czat z'
cmeEmoted = u'Emoted'
cmeLeft = u'Opusci\u0142'
cmeSaid = u'Powiedzia\u0142'
cmeSawMembers = u'Zobaczy\u0142e\u015b cz\u0142onk\xf3w'
cmeSetTopic = u'Ustaw temat'
cmeUnknown = u'Nieznany'
cmsRead = u'Przeczyta\u0142'
cmsReceived = u'Otrzyma\u0142'
cmsSending = u'Wysy\u0142am...'
cmsSent = u'Wys\u0142any'
cmsUnknown = u'Nieznany'
conConnecting = u'\u0141\u0105czenie'
conOffline = u'Niepod\u0142\u0105czony'
conOnline = u'Dost\u0119pny'
conPausing = u'Wstrzymane'
conUnknown = u'Nieznany'
cusAway = u'Zaraz wracam'
cusDoNotDisturb = u'Nie przeszkadza\u0107'
cusInvisible = u'Niewidoczny'
cusLoggedOut = u'Niepod\u0142\u0105czony'
cusNotAvailable = u'Niedost\u0119pny'
cusOffline = u'Niepod\u0142\u0105czony'
cusOnline = u'Dost\u0119pny'
cusSkypeMe = u"Tryb 'Skype Me'"
cusUnknown = u'Nieznany'
cvsBothEnabled = u'Odbierz i odbierz wideo'
cvsNone = u'Bez wideo'
cvsReceiveEnabled = u'Odbierz wideo'
cvsSendEnabled = u'Wy\u015blij wideo'
cvsUnknown = u'Nieznany'
grpAllFriends = u'Wszyscy znajomi'
grpAllUsers = u'Wszyscy u\u017cytkownicy'
grpCustomGroup = u'Niestandardowe'
grpOnlineFriends = u'Znajomi w sieci'
grpPendingAuthorizationFriends = u'Autoryzacja w toku'
grpProposedSharedGroup = u'Propozycja grupy wsp\xf3\u0142dzielonej'
grpRecentlyContactedUsers = u'Ostatnie kontakty'
grpSharedGroup = u'Wsp\xf3\u0142dzielona grupa'
grpSkypeFriends = u'Znajomi ze Skype'
grpSkypeOutFriends = u'Znajomi ze SkypeOut'
grpUngroupedFriends = u'Znajomi spoza grupy'
grpUnknown = u'Nieznany'
grpUsersAuthorizedByMe = u'Moja autoryzacja'
grpUsersBlockedByMe = u'Moja blokada'
grpUsersWaitingMyAuthorization = u'Pro\u015bba o autoryzacj\u0119'
leaAddDeclined = u'Dodawanie odrzucone'
leaAddedNotAuthorized = u'Osoba dodawana musi by\u0107 autoryzowana'
leaAdderNotFriend = u'Osoba dodaj\u0105ca musi by\u0107 znajomym'
leaUnknown = u'Nieznany'
leaUnsubscribe = u'Nie jest abonentem'
leaUserIncapable = u'U\u017cytkownik nie mo\u017ce rozmawia\u0107'
leaUserNotFound = u'U\u017cytkownik nie zosta\u0142 znaleziony'
olsAway = u'Zaraz wracam'
olsDoNotDisturb = u'Nie przeszkadza\u0107'
olsNotAvailable = u'Niedost\u0119pny'
olsOffline = u'Niepod\u0142\u0105czony'
olsOnline = u'Dost\u0119pny'
olsSkypeMe = u"Tryb 'Skype Me'"
olsSkypeOut = u'SkypeOut'
olsUnknown = u'Nieznany'
smsMessageStatusComposing = u'Tworzenie'
smsMessageStatusDelivered = u'Dor\u0119czona'
smsMessageStatusFailed = u'Nieudane'
smsMessageStatusRead = u'Read'
smsMessageStatusReceived = u'Otrzymany'
smsMessageStatusSendingToServer = u'Sending to Server'
smsMessageStatusSentToServer = u'Wys\u0142ana do serwera'
smsMessageStatusSomeTargetsFailed = u'Niekt\xf3re numery nieudane'
smsMessageStatusUnknown = u'Nieznany'
smsMessageTypeCCRequest = u'Pro\u015bba o kod potwierdzaj\u0105cy'
smsMessageTypeCCSubmit = u'Wys\u0142anie kodu potwierdzaj\u0105cego'
smsMessageTypeIncoming = u'Przychodz\u0105ca'
smsMessageTypeOutgoing = u'Outgoing'
smsMessageTypeUnknown = u'Unknown'
smsTargetStatusAcceptable = u'Akceptowalny'
smsTargetStatusAnalyzing = u'Analiza'
smsTargetStatusDeliveryFailed = u'Nieudane'
smsTargetStatusDeliveryPending = u'Oczekuje'
smsTargetStatusDeliverySuccessful = u'Dor\u0119czona'
smsTargetStatusNotRoutable = u'Brak trasy'
smsTargetStatusUndefined = u'Niezdefiniowana'
smsTargetStatusUnknown = u'Nieznany'
usexFemale = u'Kobieta'
usexMale = u'M\u0119\u017cczyzna'
usexUnknown = u'Nieznany'
vmrConnectError = u'B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia'
vmrFileReadError = u'B\u0142\u0105d odczytu pliku'
vmrFileWriteError = u'B\u0142\u0105d zapisu pliku'
vmrMiscError = u'B\u0142\u0105d'
vmrNoError = u'Bez b\u0142\u0119du'
vmrNoPrivilege = u'Brak uprawnie\u0144 Voicemail'
vmrNoVoicemail = u'Taka poczta g\u0142osowa nie istnieje'
vmrPlaybackError = u'B\u0142\u0105d odtwarzania'
vmrRecordingError = u'B\u0142\u0105d nagrywania'
vmrUnknown = u'Nieznany'
vmsBlank = u'Pusty'
vmsBuffering = u'Buforowanie'
vmsDeleting = u'Usuwanie'
vmsDownloading = u'Trwa pobieranie'
vmsFailed = u'Nie powiodlo si\u0119'
vmsNotDownloaded = u'Niepobrany'
vmsPlayed = u'Odtworzony'
vmsPlaying = u'Odtwarzanie'
vmsRecorded = u'Nagrany'
vmsRecording = u'Nagrywanie poczty g\u0142osowej'
vmsUnknown = u'Nieznany'
vmsUnplayed = u'Nieodtworzony'
vmsUploaded = u'Przekazany'
vmsUploading = u'Przekazywanie'
vmtCustomGreeting = u'Pozdrowienia niestandardowe'
vmtDefaultGreeting = u'Pozdrowienia domy\u015blne'
vmtIncoming = u'przysy\u0142ana jest wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osowa'
vmtOutgoing = u'Wychodz\u0105ca'
vmtUnknown = u'Nieznany'
vssAvailable = u'Dost\u0119pny'
vssNotAvailable = u'Niedostepny'
vssPaused = u'Wstrzymane'
vssRejected = u'Odrzucona'
vssRunning = u'Trwaj\u0105ca'
vssStarting = u'Rozpocz\u0119cie'
vssStopping = u'Zatrzymanie'
vssUnknown = u'Nieznany'
|
|