001: /*
002: * $RCSfile: Language_fr_FR.java,v $
003: * @modification $Date: 2005/05/14 10:14:17 $
004: * @version $Id: Language_fr_FR.java,v 1.20 2005/05/14 10:14:17 deniger Exp $
005: *
006: */
007:
008: package com.memoire.vainstall;
009:
010: import java.io.Serializable;
011: import java.util.ListResourceBundle;
012:
013: /**
014: * French language file for VAInstall
015: *
016: * @author Henrik Falk
017: * @version $Id: Language_fr_FR.java,v 1.20 2005/05/14 10:14:17 deniger Exp $
018: *
019: */
020: public class Language_fr_FR extends ListResourceBundle implements
021: Serializable {
022:
023: /**
024: * Method: contents
025: */
026: public static Object[][] contents = {
027: // Special French unicodes
028: // a grave =\u00e0
029: // a circ =\u00e2
030: // c cedil =\u00e7
031: // e grave =\u00e8
032: // e acute =\u00e9
033: // e circ =\u00ea
034: // e trema =\u00eb
035: // i circ =\u00ee
036: // i trema =\u00ef
037: // o circ =\u00f4
038: // u grave =\u00f9
039: // u circ =\u00fb
040:
041: // LOCALIZE THIS
042:
043: // Common
044: { "Common_Yes", "Oui" },
045: { "Common_No", "Non" },
046: { "Common_Continue", "Continuer" },
047:
048: // JOptionPane
049: { "Common_OptionPane.yesButtonText", "Oui" },
050: { "Common_OptionPane.noButtonText", "Non" },
051: { "Common_OptionPane.okButtonText", "OK" },
052: { "Common_OptionPane.cancelButtonText", "Abandon" },
053:
054: // Setup
055: { "Setup_AcceptLicense",
056: "Vous devez accepter les termes de cette licence ou abandonner l'installation." },
057: //Setup java test
058: { "Setup_JavaVersionNotSuitable",
059: "la version de l'environnement d'ex\u00e9cution Java n'est pas support\u00e9e." },
060: { "Setup_MinJavaVersion", "Version minimale requise" },
061: { "Setup_MaxJavaVersion", "Version maximale requise" },
062: { "Setup_JavaUsedVersion", "Version utilis\u00e9e" },
063: { "Setup_JavaDownload",
064: "Pour t\u00e9l\u00e9charger l'environnement d'ex\u00e9cution" },
065: { "Setup_JavaVendor", "Fournisseur requis" },
066:
067: { "Setup_DirectoryNotAccessible",
068: ": r\u00e9pertoire inaccessible !" },
069: { "Setup_ReinstallFirst", "R\u00e9installez d'abord" },
070: { "Setup_VersionWarning", "Avertissement de version" },
071: { "Setup_Current", "courante=" },
072: { "Setup_ThisOne", "celle-ci=" },
073: { "Setup_CurrentVersionNewer",
074: "Votre version courante est plus r\u00e9cente que celle-ci !" },
075: { "Setup_MayCancelUpdate",
076: "vous pouvez abandonner la mise \u00e0 jour si vous voulez" },
077: { "Setup_UpdateOnly",
078: "Ceci est une proc\u00e9dure de mise \u00e0 jour." },
079: { "Setup_NoSuitableVersion",
080: "aucune version install\u00e9e n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour :" },
081: { "Setup_SorryFeatureNotImplemented",
082: "D\u00e9sol\u00e9, fonctionnalit\u00e9 non disponible..." },
083: { "Setup_LookPreviousVersions",
084: "Recherche de versions ant\u00e9rieures..." },
085: { "Setup_PreviousVersionFound",
086: "Version ant\u00e9rieure trouv\u00e9e :" },
087: { "Setup_NoPreviousVersionFound",
088: "Pas de version ant\u00e9rieure trouv\u00e9e" },
089: { "Setup_None", "Aucune" },
090: { "Setup_ExtractingUninstaller",
091: "Extraction du d\u00e9sinstalleur..." },
092: { "Setup_DecompressingFiles",
093: "D\u00e9compression des fichiers..." },
094: { "Setup_GeneratingLaunchScripts",
095: "G\u00e9n\u00e9ration des scripts de lancement..." },
096: { "Setup_LaunchScriptsGenerated",
097: "Scripts de lancements g\u00e9n\u00e9r\u00e9s" },
098: { "Setup_GeneratingUninstallScript",
099: "G\u00e9n\u00e9ration du script de d\u00e9sinstallation..." },
100: { "Setup_UninstallScriptGenerated",
101: "Script de d\u00e9sinstallation g\u00e9n\u00e9r\u00e9" },
102: { "Setup_RestoringExeAttributes",
103: "Restauration des attributs ex\u00e9cutables..." },
104: { "Setup_ExeAttributesRestored",
105: "Attributs ex\u00e9cutables restaur\u00e9s" },
106: { "Setup_UpdatingWindowsRegistry",
107: "Mise \u00e0 jour de la base de registres Windows..." },
108: { "Setup_WindowsRegistryUpdated",
109: "Base de registres Windows mise \u00e0 jour" },
110: { "Setup_InstallationComplete",
111: "Installation termin\u00e9e" },
112: { "Setup_UnableToGenerateScripts",
113: "Impossible de g\u00e9n\u00e9rer des scripts de lancement" },
114: { "Setup_NoLaunchScript", "Pas de script de lancement" },
115: {
116: "Setup_SorryScriptsNotSupported",
117: "D\u00e9sol\u00e9, les scripts de lancement ne sont pas support\u00e9s pour cette plate-forme!" },
118: { "Setup_UnSupportedScriptSkipping",
119: "Script de d\u00e9sinstallation non support\u00e9. Ignor\u00e9" },
120: { "Setup_NotCreateDirectory",
121: "impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire :" },
122: { "Setup_NotDeleteRegistryKey",
123: "impossible d'effacer la cl\u00e9 :" },
124: { "Setup_ErrorRestoringExeAttributes",
125: "Erreur pendant la restauration des attributs ex\u00e9cutables" },
126: { "Setup_CouldNotFindVainstall",
127: "r\u00e9pertoire commun vainstall introuvable" },
128: { "Setup_CouldNotRenameDir",
129: "impossible de renommer le r\u00e9pertoire :" },
130: {
131: "Setup_FileNotCreated",
132: "Le fichier suivant n'a pas \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9. V\u00e9rifier qu'il ne soit pas en cours d'utilisation :" },
133: {
134: "Setup_NotGenerateScript",
135: "D\u00e9sol\u00e9, le script de d\u00e9sinstallation ne peut \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour cette plateforme!" },
136: { "Setup_InvalidPath", "Chemin non valide: " },
137: { "Setup_InvalidDir", "R\u00e9pertoire non valide: " },
138: { "Setup_NoWritableDirectory",
139: "Impossible d'\u00e9crire dans le r\u00e9pertoire: " },
140: {
141: "Setup_NoWritableDirectoryInfos",
142: "V\u00e9rifier qu'il ne soit pas en lecture seul\nWindows: clique droit sur le r\u00e9pertoire et propri\u00e9t\u00e9s" },
143: { "Setup_ArchiveNotFound",
144: "Le fichier des donn\u00e9es est introuvable: " },
145: {
146: "Setup_PathNotFound",
147: "Le chemin d'installation est introuvable. Essayer votre r\u00e9pertoire personnel." },
148: { "Setup_PathNotFoundLast",
149: "Le chemin d'installation est introuvable. Le programme va s'arreter." },
150:
151: // Uninstall
152: { "Uninstall_NotBeRead", "est illisible" },
153: { "Uninstall_DeletingFiles", "Effacement des fichiers..." },
154: { "Uninstall_DeletingUninstallDirectory",
155: "Effacement du r\u00e9pertoire d\u00e9sinstall..." },
156: { "Uninstall_DeletingDirectories",
157: "Effacement des r\u00e9pertoires..." },
158: { "Uninstall_UpdatingWindowsRegistry",
159: "Mise \u00e0 jour de la base de registres Windows..." },
160: { "Uninstall_WindowsRegistryUpdated",
161: "Base de registres Windows mise \u00e0 jour" },
162: { "Uninstall_UninstallationComplete",
163: "D\u00e9sinstallation termin\u00e9e" },
164:
165: // VAArchiver
166: { "VAArchiver_CompressingFiles",
167: "Compression des fichiers..." },
168: { "VAArchiver_CreatingJarFiles",
169: "Cr\u00e9ation du fichier jar..." },
170: { "VAArchiver_GeneratingInstallClass",
171: " g\u00e9n\u00e9ration de la classs d'installation (premi\u00e8re passe)..." },
172: { "VAArchiver_CompilingInstallClass",
173: " compilation de la classe d'installation..." },
174: { "VAArchiver_CreatingManifestFile",
175: " cr\u00e9ation du fichier manifest" },
176: { "VAArchiver_UpdatingJarFile",
177: " mise \u00e0 jour du fichier jar" },
178: { "VAArchiver_SigningJarFile", " signature du fichier jar" },
179: { "VAArchiver_CreatingJnlpFile",
180: " cr\u00e9ation du fichier jnlp" },
181: { "VAArchiver_ArchiveOffset",
182: " d\u00e9calage de l'archive=" },
183: { "VAArchiver_AppendingArchive",
184: " ajout de l'archive (m\u00e9thode=append)..." },
185: { "VAArchiver_InstallClassOffset",
186: " d\u00e9calage de la classe d'installation=" },
187: { "VAArchiver_Target", " cible" },
188: { "VAArchiver_EmptyFilelist", "liste des fichiers vide" },
189: { "VAArchiver_NotWritten",
190: " est inaccessible en \u00e9criture" },
191: { "VAArchiver_InvalidPathInFilelist",
192: "Chemin non valide dans la liste des fichiers (ligne " },
193: { "VAArchiver_InFilelist",
194: "Dans la liste des fichiers (ligne " },
195: { "VAArchiver_GeneratingInstallClassCode",
196: " g\u00e9n\u00e9ration du code de la classe d'installation" },
197: { "VAArchiver_AppendingClassloader",
198: " ajout du classloader" },
199: { "VAArchiver_GenerateInstallShell",
200: " g\u00e9n\u00e9ration du script shell d'installation" },
201: { "VAArchiver_GenerateInstallExe",
202: " g\u00e9n\u00e9ration de l'exe d'installation" },
203: { "VAArchiver_CanNotRead", "impossible de lire " },
204: { "VAArchiver_HasIncorrectFormat", " a un format incorrect" },
205: { "VAArchiver_NoValidInstallmode",
206: "aucun installMode sp\u00e9cifi\u00e9" },
207: { "VAArchiver_NoTargetSpecified",
208: "aucune cible sp\u00e9cifi\u00e9e" },
209: { "VAArchiver_UnknownTarget", "cible inconnue: " },
210: { "VAArchiver_WillUseDefaultImage",
211: " image par d\u00e9faut utilis\u00e9e" },
212: { "VAArchiver_DefaultingTo", " par d\u00e9faut: " },
213:
214: // VAStats
215: { "VAStats_CreatedDirectories",
216: "R\u00e9pertoires cr\u00e9\u00e9s :" },
217: { "VAStats_CreatedFiles", "Fichiers cr\u00e9\u00e9s :" },
218: { "VAStats_DeletedDirectories",
219: "R\u00e9pertoires effac\u00e9s :" },
220: { "VAStats_DeletedFiles", "Fichiers effac\u00e9s :" },
221: { "VAStats_NotCreateDirectories",
222: "R\u00e9pertoires non cr\u00e9\u00e9s :" },
223: { "VAStats_NotRemoveDirectories",
224: "R\u00e9pertoires non effac\u00e9s :" },
225: { "VAStats_NotCreateFiles",
226: "Fichiers non cr\u00e9\u00e9s :" },
227: { "VAStats_NotRemoveFiles", "Fichiers non effac\u00e9s :" },
228: { "VAStats_Executables", "Ex\u00e9cutables :" },
229:
230: // UI Common messages
231: { "UI_Message", "Message" },
232: { "UI_Error", "Erreur" },
233: { "UI_UnknownOperation", "Op\u00e9ration inconnue" },
234:
235: // UI BlueScreen
236: { "UI_Powered", " powered" },
237:
238: // UI DirectoryPanel
239: { "UI_Directory", "R\u00e9pertoire" },
240: { "UI_Browse", "Parcourir" },
241: { "UI_NoDirectoryAccess",
242: ": r\u00e9pertoire inaccessible !" },
243: { "UI_NotChooseDirectory",
244: "Vous ne pouvez pas choisir ce r\u00e9pertoire !" },
245: { "UI_Error", "Erreur" },
246: { "UI_InstallationDirectory",
247: "R\u00e9pertoire d'installation :" },
248: { "UI_IsThatRight", "Est-ce correct ?" },
249: { "UI_Confirm", "Confirmation" },
250: { "UI_NotValidDirectory",
251: " n'est pas un r\u00e9pertoire valide ou n'est pas accessible en \u00e9criture" },
252:
253: // UI EndPanel
254: { "UI_End", "Fin" },
255: { "UI_SoftwareHas", "Le logiciel a \u00e9t\u00e9" },
256: { "UI_SuccessfullyInstalled", "correctement install\u00e9" },
257: { "UI_SuccessfullyUpdated", "correctement mis \u00e0 jour" },
258: { "UI_SuccessfullyUninstalled",
259: "correctement d\u00e9sinstall\u00e9" },
260: { "UI_ClickFinishToExit",
261: "Cliquez sur \"Terminer\" pour sortir" },
262: { "UI_InstallationReport", "Rapport d'installation" },
263: { "UI_UpdateReport", "Rapport de mise \u00e0 jour" },
264: { "UI_UninstallationReport",
265: "Rapport de d\u00e9sinstallation" },
266:
267: // UI InstallPanel
268: { "UI_Installation", "Installation" },
269: { "UI_Update", "Mise \u00e0 jour" },
270: { "UI_Uninstallation", "D\u00e9sinstallation" },
271: { "UI_ClickNextToStart",
272: "Cliquez sur \"Suivant\" pour commencer..." },
273: { "UI_ReadyToStart", "Pr\u00eat \u00e0 d\u00e9marrer" },
274: { "UI_DecompressionFinished",
275: "D\u00e9compression termin\u00e9e" },
276:
277: // UI LanguagePanel
278: { "UI_Language", "S\u00e9lection de la langue" },
279:
280: // UI LicensePanel
281: { "UI_License", "Licence" },
282: { "UI_WantAcceptLicense",
283: "Acceptez-vous les termes de cette licence?" },
284: { "UI_NoLicense", "Pas de licence" },
285:
286: // UI ReadmePanel
287: { "UI_Readme", "Lisez-moi" },
288: { "UI_NoReadme", "Pas de lisez-moi" },
289:
290: // UI ShortcutPanel
291: { "UI_Shortcuts", "Raccourcis" },
292: { "UI_WantShortcutsCreated",
293: "Voulez-vous cr\u00e9er des raccourcis ?" },
294:
295: // UI UpgradePanel
296: { "UI_Upgrade", "Mise \u00e0 jour" },
297: { "UI_Invisible", "Invisible" },
298: { "UI_PreviousVersionFound",
299: "Version ant\u00e9rieure trouv\u00e9e :" },
300: { "UI_InstallationDirectory",
301: "R\u00e9pertoire d'installation :" },
302: { "UI_WantToUpgrade", "Voulez-vous mettre \u00e0 jour ?" },
303: { "UI_ClickNextToContinue",
304: "Cliquez sur \"Suivant\" pour continuer..." },
305:
306: // UI WelcomePanel
307: { "UI_Installation", "Installation" },
308: { "UI_Update", "Mise \u00e0 jour" },
309: { "UI_Uninstallation", "D\u00e9sinstallation" },
310: { "UI_ClickNextToStart",
311: "Cliquez sur \"Suivant\" pour commencer..." },
312:
313: // UI Wizard
314: { "UI_Title", "VAInstall" },
315: { "UI_Next", "Suivant" },
316: { "UI_Back", "Pr\u00e9c\u00e9dent" },
317: { "UI_Cancel", "Abandon" },
318: { "UI_Finish", "Terminer" },
319: { "UI_AbortQuestion",
320: "Voulez-vous quitter l'installation ?" },
321:
322: // END OF MATERIAL TO LOCALIZE
323: };
324:
325: /**
326: * Method: getContents()
327: */
328: public Object[][] getContents() {
329: return contents;
330: }
331:
332: } // end class
|